Die Geschäftsführung oder Teile des Eigentums werden häufig erst nach einigen Jahren übernommen.
The management and/or the ownership are then transferred after some years.
Transportkosten für das Fahrzeug und/ oder Teile trägt der Kunde.
Transport costs for the vehicle and/or parts are customer-borne.
Eishöhlen oder Teile von ihnen brechen zu dieser Zeit zusammen.
Ice caves or part of them can collapse during that time.
Die ersten sechs Optionen können für Bilder oder Teile verwendet werden.
The first six options can be used with either pictures or parts.
Ersetzte Sachen oder Teile gehen in das Eigentum des Verkäufers über.
The property rights to replaced objects or parts revert to the seller.
Es ist ideal für den Anschluss an kleine Komponenten oder Teile.
It is ideal for connection to small components or parts.
So können Sie z.B. einzelne Daten ändern oder Teile archivieren.
For example, you can change individual data or archive parts.
Replizieren oder kopieren Sie Ihre gesamte Batch- Produktion oder Teile davon.
Replicate or copy your batch production environment or specific parts.
Eine Veränderung der Website oder Teile davon ist in jedem Fall untersagt.
Any change of the website or parts of it is strictly prohibited.
In eigenen Werkstätten werden die Geräte oder Teile davon hergestellt.
The devices or parts thereof are manufactured in their own workshops.
Das Geld oder Teile davon verschwinden in die Taschen von jemandem.
The money or a part of it disappears in someone's pocket.
Eine Weitergabe der Datei oder Teile daraus an Dritte ist nicht gestattet.
Passing on files or parts of files to third parties is not permitted.
Shots sind benannte Positionen, die bestimmte Elemente oder Teile des Modells zeigen.
Shots are named locations that show specific features or parts of the model.
