We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or partial sequence
or a partial sequence
or part sequence
Dieser Ausschluss erstreckt sich auch auf die Entdeckung einer Sequenz oder Teilsequenz eines menschlichen Gens.
This exclusion also covers the discovery of a sequence or partial sequence of a gene.
Wenn jede neue Anwendung einer Gensequenz oder Teilsequenz patentierbar ist, erhebt sich die Frage nach der Rechtsstellung dieses Patents gegenüber dem ersten für diese gleiche Sequenz bzw. Teilsequenz erteilten Patent.
If any new application of a sequence or partial sequence is patentable, the question arises as to what its status will be in relation to an initial patent granted to that same sequence or partial sequence.
Die gewerbliche Anwendbarkeit einer Sequenz oder Teilsequenz eines Gens muss in der Patentanmeldung konkret beschrieben werden.
The industrial application of a sequence or a partial sequence of a gene must be disclosed in the patent application.
Die gewerbliche Anwendbarkeit einer Sequenz oder Teilsequenz eines Gens muß in der Patentanmeldung konkret beschrieben werden.
The industrial application of a sequence or a partial sequence of a gene must be disclosed in the patent application.
Ein isolierter Bestandteil des menschlichen Körpers oder ein auf andere Weise durch ein technisches Verfahren gewonnener Bestandteil, einschließlich der Sequenz oder Teilsequenz eines Gens, kann eine patentierbare Erfindung sein , selbst wenn der Aufbau dieses Bestandteils mit dem Aufbau eines natürlichen Bestandteils identisch ist.
An element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, including the sequence or partial sequence of a gene may constitute a patentable invention, even if the structure of that element is identical to that of a natural element.
b. eine Beschreibung der Erfindung und im Falle der Beanspruchung einer Sequenz, die sich von einer Sequenz oder Teilsequenz eines Gens ableitet, eine konkrete Beschreibung der von ihr erfüllten Funktion
b.a description of the invention and, where a claim is made for a sequence derived from a sequence or partial sequence of a gene, a specific description of the function it performs
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Maßnahmen zur Kurzschlußbefreiung einzeln oder in bestimmten Kombinationen und/oder als bestimmte Sequenz oder Teilsequenz vorgewählt werden.
Method according to any of the preceding claims, characterised in that the procedures for short circuit elimination are preselected individually or in given combinations and/or as a given sequence or partial sequence.
Außerdem gehören dazu durch technische Verfahren gewonnene isolierte Bestandsteile des menschlichen Körpers, insbesondere lebende Zellen, einschließlich der Sequenz oder Teilsequenz eines Gens.
They may also be elements isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, especially living cells, including the sequence or partial sequence of a gene.
Der menschliche Körper in den einzelnen Phasen seiner Entstehung und Entwicklung sowie die bloße Entdeckung eines seiner Bestandteile, einschließlich der Sequenz oder Teilsequenz eines Gens, können keine patentierbaren Erfindungen darstellen.
'1. The human body, at the various stages of its formation and development, and the simple discovery of one of its elements, including the sequence or partial sequence of a gene, cannot constitute patentable inventions.
Die gewerbliche Anwendbarkeit einer Sequenz oder Teilsequenz eines Gens muss in der Patentanmeldung in der eingereichten Fassung konkret beschrieben werden (siehe G-III, 4).
The industrial application of a sequence or partial sequence must be disclosed in the patent application as filed (see G-III, 4)
Gemäß Artikel 5 Dieser Artikel legt fest: Der menschliche Körper in den einzelnen Phasen seiner Entstehung und Entwicklung sowie die bloße Entdeckung eines seiner Bestandteile, einschließlich der Sequenz oder Teilsequenz eines Gens, können keine patentierbaren Erfindungen darstellen.
In accordance with Article 5 Article 5 states that'... The human body, at the various stages of its formation and development, and the simple discovery of one of its elements, including the sequence or partial sequence of a gene, cannot constitute patentable inventions.
in der Erwägung, daß die Richtlinie 98/44/EG die Patentierbarkeit des menschlichen Körpers in allen Phasen seiner Entstehung und Entwicklung sowie seiner Bestandteile, einschließlich der Sequenz oder Teilsequenz eines Gens, untersagt,
whereas Directive 98/44/EC prohibits the patenting of the human body at any stage in its formation and development and of its elements, including the sequence or partial sequence of a human gene,
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Analyt-Analogon eine charakterisierte Teilstruktur oder Teilsequenz des zu bestimmenden Analyten darstellt und der Bindungspartner eine höhere Affinität zu dieser Teilstruktur oder Teilsequenz als zu dem zu bestimmenden Analyten aufweist.
Process according to claim 1, characterised in that the analyte analogue represents a characterised part structure or part sequence of the analyte to be determined and the binding partner displays a higher affinity to this part structure or part sequence than to the analyte to be determined.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
