We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or reallocation
or conversion
Daten-Transfer oder Umwidmung können sowohl innerhalb des gleichen Systems als auch aus einem Fremdsystem erfolgen.
Data transfer or reallocation can take place both within the same system or from into another system.
Anreize seitens der öffentlichen Hand, wie z. B. die Beseitigung von Hindernissen, die neuen Arbeitszeitmodellen im Wege stehen, entsprechende Anpassungen der Sozialversicherungs- und Altersversorgungssysteme sowie die Bereitstellung oder Umwidmung öffentlicher Mittel zur Förderung der Neuorganisation und Verkürzung der Arbeitszeit würden zu diesen positiven Ergebnissen beitragen.
Incentives from the public authorities, such as the removal of barriers to new working time patterns, adaptations in social security and pension schemes, and collective funding or reallocation of funds to stimulate the reorganisation and reduction, would facilitate these positive results.
In diesem Zusammenhang stellt die Kommission fest, dass weder die ursprünglichen Konzessionen an private Rundfunkveranstalter für die Bereitstellung von TV-Dienstleistungen noch ihre jeweiligen Verlängerungen und nachfolgende Lizenzen ein Recht auf Entschädigung für die Umstellung oder Umwidmung von Frequenzen vorsahen.
The Commission notes in this regard that the initial concessions granted to private broadcasters for the provision of television services, their respective renewals and subsequent licences did not contain any reference to the right to compensation for the cost of migration or reallocation of spectrum usage.
Wir suchen laufend Wohn- und Geschäftsimmobilien zur Vermietung oder Umwidmung.
We are constantly searching for apartments and business properties either to rent out or to renovate.
Ob durch Sanierung und Neuvermietung, Abriss und Neubau oder Umwidmung und neues Nutzungskonzept - jede Immobilie hat Ihr Potential.
Every property has potential, be it through restoration and re-letting, demolition and reconstruction, or conversion and a new usage plan.
die Landnutzung, wie veränderte Entwaldungs- oder Aufforstungsraten oder Umwidmung von Grünland in Ackerland, was zu mehr THG-Emissionen führen könnte
Causing changes in land use, such as changes in deforestation or afforestation rates or conversion of grassland into cropland, that lead to higher emissions
Form und Art des Nachteilsausgleichs (z.B. Verlängerung der Bearbeitungsdauer für die Klausuren und schriftlichen Prüfungen um 25% oder Umwidmung in eine mündliche Prüfung)
type and extent of special arrangements required (e.g. a 25% extension on the time given to complete tests and written examinations or permission to take an oral examination instead of a written examination).
Investitionsziele in lebenslanges Lernen in konkreten Haushaltsangaben und Mobilisierung neuer Ressourcen oder Umwidmung von Mitteln.
targets for investment in LLL expressed in budgetary terms and the mobilisation of new resources or redirection of funding
Zur Ausschöpfung oder Umwidmung verfügbarer Mittel gibt es immer noch beträchtlichen Spielraum, um Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit zu fördern und die länderspezifischen Empfehlungen des ersten Europäischen Semesters umzusetzen.
There is still considerable room for using or re-programming available funds to boost growth and competitiveness and to implement the country specific recommendations of the first European semester.
Jeder Antrag auf Neufestlegung oder Umwidmung von noch nicht zweckgebundenen Maßnahmen oder Mitteln, mit denen das gefährdete Gebiet vor derartigen Katastrophen bewahrt werden kann, wird von der Kommission auf der Grundlage der in den Gemeinschaftlichen Förderkonzepten festgelegten Zuschüssen untersucht.
All requests for reprogramming of actions or credits which have not yet been assigned, and capable of protecting the susceptible area from such disasters, will be advised by the Commission on the basis of financial appropriations which are established in the Community support frameworks.
Jeder Antrag auf Neufestlegung oder Umwidmung von noch nicht zweckgebundenen Maßnahmen oder Mitteln, mit denen das gefährdete Gebiet vor derartigen Katastrophen bewahrt werden kann, wird von der Kommission auf der Grundlage der in den Gemeinschaftlichen Förderkonzepten festgelegten Zuschüssen untersucht.
All requests for reprogramming of actions or credits which have not yet been assigned, and capable of protecting the susceptible area from such disasters, will be advised by the Commission on the basis of financial appropriations which are established in the Community support frameworks.
Weiterverkauf oder Umwidmung Ihres Zugriffs auf die Website
Kurzbeschreibung: Unbebauter Grund oder Umwidmung eines alten Gebäudes oder Rebranding von bestehenden Hotels.
brief description: Undeveloped property and/or rezoned building and/or rebranding of existing hotels
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
