Examples with "oder Zeichensystems" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Alphabet-Funktion gibt die Liste der Buchstaben einer bestimmten Sprache oder eines bestimmten Alphabets oder Zeichensystems zurück.
The Alphabet function returns the list of characters in a given language, alphabet, or writing script.
Andere resultaten
Picasso hat uns gelehrt, dass ein einfaches Skribbel oder eine kubistische „Deformation" die Realität ebenso gut wiedergeben wie naturalistische Darstellungen, es sind einfach nur unterschiedliche Sprachen (oder Zeichensysteme).
Picasso taught us that a simple scribble or a cubist "deformation" might depict reality as accurately as a naturalistic representation, they are just different languages (or sign systems).
Denn die semiotische Metasprache ist stärker dazu in der Lage, sowohl andere Codes oder Zeichensysteme, als auch die kulturellen Aspekte der Übersetzungsrezeption in die eigenen Analysen einzubeziehen6.
The methodological contribution of semiotics is necessary because semiotic metalanguage is more open, on one hand, to the different codes or sign systems, and, on the other hand, to the cultural aspects of the translation reception 6.
Painitz beschäftigt sich mit Sprachphilosophie und entwickelt auf Piktogrammen oder Gegenständen basierende Zeichensysteme.
Painitz deals with the philosophy of language and develops semiotic systems based on pictograms or objects.
Welche Sprache oder welches Zeichensystem muss ich dafür entwickeln?
Im Idealfall hat man eine sichere Leitung oder ein Zeichensystem, um das eigene Team zu informieren, ohne dass der Feind es bemerkt.
Best case, you have a secure line or a system of signals to warn your team without your enemies noticing.
Ist die Sprache Ihres Kommunikationsprojekts etwas weniger weit verbreitet oder das Zeichensystem komplex?
Is the language of your communication project less well-known or does it have a complex character system?
Menschliche Gemeinschaften, wie klein sie auch sein mögen, benötigen eine gemeinsame Sprache oder ein Zeichensystem sowie bestimmte, ausgehandelte Regeln des Zusammenlebens, d. h. einen Grundbestand von gemeinsamen Richtwerten und Normen.
Human communities - no matter how small - need a common language or sign system and certain agreed-upon rules of living together, i.e. a basic set of shared standards and norms.
Bezeichnenderweise für unsere Gegenwart geht es dabei um Wirtschaftsspionage, um einen Krieg der Konzerne - und nicht etwa um Spionage zwischen Staaten im Machtkampf nationaler oder ideologischer Zeichensysteme.
It is significant for our present times that the main issue is economic espionage, a war of combines, and not espionage between states in the power struggle of national or ideological systems of symbols.
Vermutlich werden selbst eingeschworene Galaxy-Note-Anhänger ihre S Pens eher selten benutzen - zumindest diejenigen, die nicht primär mit komplexen Zeichensystemen oder Bilderschriften arbeiten.
I doubt even the most avid Galaxy Note adherents use their S Pens often, at least those who don't primarily communicate in complex character-based or pictographic languages.
Die ikonische Verifizierbarkeit der Strassenqualität ist für jeden Beobachter ein lustvolles Verfahren, ein jeder wird in die Lage versetzt, seine agency qua Bild - und eben nicht mittels Sprache oder sonstiger Zeichensysteme - zu motivieren.
The iconic verifyability of the quality of the street is a pleasure-oriented procedure, everyone is enabled to motivate his agency qua image - not just by means of language or other sign systems.
Erst in der eingehenden Sicht auf sein Lebenswerk lässt sich aus der spontanen Geste, den minimalistischen Notaten, ein eigenes bisher nicht enträtseltes Zeichensystem oder Repertoire erschließen, welches immer wieder die mediterrane Kultur, Mythologie, Literatur und Geschichte assoziiert.
Sign and signifier are not clearly assigned in Twombly's work. Only an in-depth examination of his oeuvre reveals an as-yet undeciphered system of signs or repertoire that repeatedly evokes Mediterranean culture, myths, literature, and history through spontaneous gestures and minimalistic notations.
Verfahren nach Anspruch 1, bei der Führungsweg erzeugt wird, bei dem entweder ein computerunterstütztes Zeichensystem oder eine manuelle Einrichtung benutzt weren.
The method of claim 1, wherein the guide path is generated using one of a computer aided drawing system and manual means.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
