Es erfordert viel Übung oder aber es wird fett und faul.
It requires plenty of exercise or else it will become fat and lazy.
Diese kann von der Partei offen oder aber indirekt eingefordert werden.
This could be called for by the party directly or indirectly.
Entweder waren diese zu ölig oder aber sie machten ein glänzendes Gesicht.
Either they were too oily or they gave a really shiny appearance.
Man kann eine Babykost selbst zubereiten oder aber fertig kaufen.
You can prepare their own baby food or buy but finished.
Das kann man selbst organisieren, oder aber man bucht einen Lieferservice.
People can organize that themselves or can employ a delivery service.
Kleine Risiken werden entweder komplett ignoriert oder aber maßlos überschätzt.
Small risks are typically either neglected entirely or hugely overrated.
Zutaten hat meist jeder zuhause oder aber im nächsten Supermarkt.
Most people have ingredients at home or in the nearest supermarket.
Diese gibt es mittlerweile ohne oder aber auch mit wechselnden Beladungen.
This is are now available without, or also with, alternating loads.
Diese können lokalen, regionalen oder aber auch globalen Charakter haben.
These may be of a local, regional or also global character.
Ihr müsst es in Gang halten, oder aber es wird verblassen.
You have to keep it going or it will fade out.
Entweder werden wir gemeinsam stärker, oder aber in der Isolation schwächer.
Either we become stronger together, or weaker in isolation.
Die Berichtigung wird unverzüglich oder aber so schnell wie möglich vorgenommen.
The rectification will be made as quickly as possible and without undue delay.
Fütterung kann entweder organisiert oder aber vom Gast selber übernommen werden.
Feeding can either be organized or taken over by the guest himself.
