Diese kann von der Partei offen oder aber indirekt eingefordert werden.
This could be called for by the party directly or indirectly.
Diesen können Sie in Foren oder aber auch auf Ihre Seite einfügen.
You can insert this link in forums or even on your website.
Entweder waren diese zu ölig oder aber sie machten ein glänzendes Gesicht.
Either they were too oily or they gave a really shiny appearance.
Man kann eine Babykost selbst zubereiten oder aber fertig kaufen.
You can prepare their own baby food or buy but finished.
Der Shop ist im Menü zu finden, oder aber hier.
You can find the shop in the menue or here.
Den Blazer kannst Du lässig offen oder aber geschlossen tragen.
You can wear the blazer closed shut or open, laid-back style.
Zutaten hat meist jeder zuhause oder aber im nächsten Supermarkt.
Most people have ingredients at home or in the nearest supermarket.
Kleine Risiken werden entweder komplett ignoriert oder aber maßlos überschätzt.
Small risks are typically either neglected entirely or hugely overrated.
Sie sind mit Riemchen oder Strass verziert oder aber ganz schlicht.
They are adorned with straps and rhinestones or quite simple.
So werde zu gezielten Programmen oder aber zur Förderung spontaner Wanderungen geraten.
It is advised to implement targeted programmes or encourage spontaneous migration.
Ligaturen sind meist bunte Gummiringe, oder aber dünne Drähte.
They are usually colored rubber ties or occasionally thin wires.
Wir unterstützen Sie im Labor, oder aber auch direkt vor Ort.
We support you in the laboratory, or even directly on site.
Schneller Seitenaufbau, Suchfunktion, oder aber auch Ein- und Auszahlungen.
Fast page loading, search function, or even deposits and withdrawals.
