Please be quiet in the library, or else you'll be asked to leave.
Bitte sei leise in der Bibliothek, sonst wirst du gebeten zu gehen.
We need to find shelter soon, or else we'll be caught in the storm.
Wir müssen bald Schutz finden, sonst werden wir vom Sturm überrascht.
They must address these issues or else they will invalidate their entire proposal.
Sie müssen diese Probleme ansprechen, oder sie werden ihren gesamten Vorschlag schwächen.
I imagine even now among his books or else at prayer.
Auch jetzt sitzt er wohl über den Büchern oder beim Gebet.
It requires plenty of exercise or else it will become fat and lazy.
Es erfordert viel Übung oder aber es wird fett und faul.
You must wear a helmet while cycling, or else you risk serious injury.
Du musst beim Radfahren einen Helm tragen, sonst riskierst du schwere Verletzungen.
Remember to water the plants regularly, or else they'll wither and die.
Denk daran, die Pflanzen regelmäßig zu gießen, sonst werden sie welken und sterben.
But we highly suggest you wear it, or else...
Aber wir raten Ihnen an, es zu tragen, sonst...
Don't eat unsuitable food, or else the wound will fester.
Esst keine unpassende Nahrung, sonst wird die Wunde eitern.
We must hurry or else the shop will be closed.
Wir müssen uns beeilen; sonst macht der Laden zu.
Don't ask or be vague or else it becomes entrapment.
Frag nicht danach, bleib vage, sonst gilt es als Falle.
Ferry isn't here, or else I would've asked him.
Ferry ist nicht da, sonst könnte ich ihn fragen.
Something has to be done or else it will continue to happen.
Es muss etwas geschehen, sonst wird's immer wieder vorkommen.