Die besten Chancen auf eine Arbeitsbewilligung haben Manager, Spezialisten und andere hoch qualifizierte Personen, oder anders gesagt, Personen mit Universitätsabschluss und Berufserfahrung.
Those with the best chances of being granted a permit include managers, specialists and other highly qualified people, meaning those with university degrees and professional experience.
oder anders gesagt, der Film ist ihr Baby.
or that by a version, the film is their baby.
Für mich bildeten diese Menschen den roten Faden - oder anders gesagt die Basis - in meinem Orgelspiel.
For me, these two people are the guiding thread or fundament of my practice as an organist.
Dennoch ist auch diese Einladung teil einer Konvention oder anders gesagt eines künstlerischen Formats.
Yet this invitation is also part of a convention, or to put it another way, part of an artistic format.
Beweisstück B, oder anders gesagt: Nummer zwei.
Exhibit B, or as a lesser man may say, number two.
Dabei ist es von Vorteil wenn Sie Keywords finden können mit wenig Konkurrenz oder anders gesagt mit einem tiefen orangen Balken.
Now it's ideal to find keywords with easy competition or with a low orange bar.
Wir haben Demokratie und demokratische Grundzüge längst verloren oder anders gesagt, wir wurden darum betrogen, wie auch um unsere wirtschaftliche Zukunft.
We have long since lost democracy and democratic principles, or rather we were cheated out of them, as well as our economic future.
Er hat uns geheiligt, oder anders gesagt, ausgesondert für den Himmel und das ewige Leben.
He has sanctified us, or set us apart, for heaven with eternal life.
Wenn ich ein Werk erschaffe, mag ich einen ungezwungenen Stil oder anders gesagt einen Flow-Prozess.
When creating a work, I like a casual style or in other words a flow process.
Zunächst müssen die relevanten Suchbegriffe (oder anders gesagt Schlüsselwörter) ermittelt werden.
First of all, the relevant search terms (or in other words keywords) must be determined.
Ein wichtiger Aspekt der elektrischen Grundversorgung ist die Qualität und Stabilität - oder anders gesagt die Power Quality.
One major aspect of electrical power is its quality and stability or so called power quality.
Es war ein weiteres gutes Jahr für die Märkte oder anders gesagt für diejenigen, die dem Trend gefolgt sind.
It has been another good year for market beta or, in other words, going with the trend.
Das zweite System, das unser Schlafverhalten prägt, ist die Homöostase oder anders gesagt der Schlafdruck.
The second system that affects our sleeping behaviour is the homeostasis, or, in other words, the sleep pressure.
