Ich durfte dich nicht mal halten oder auch nur ansehen.
They wouldn't let me hold you or even look at you.
Diese Reaktion war noch nie bestätigt oder auch nur versucht zu erklären.
This reaction has never been confirmed or even tried to explain.
Und das alles kann man im Kopf abspeichern - oder auch nicht.
And you can store all that in your head - or perhaps not.
Unser Bett, in dem wir kuscheln werden, oder auch nicht.
Our bed, where we shall snuggle, or maybe not.
Ihre Farbe kann weißlich, grünlich, gelblich oder auch blutig sein.
Its color might be whitish, greenish, yellowish or even bloody.
Sie können ein Outfit bestimmen, es verändern oder auch retten.
They can determine an outfit, change it or even save it.
Naja, sie hat nichts gesagt oder auch nur angedeutet.
Well, she hasn't said anything, or even hinted.
Unschuldige - oder auch schuldige Leute zu ermorden, ist falsch.
Killing innocent people - or even the guilty ones - is wrong.
Wir bieten - oder auch noch mehr - unseren angehenden Kunden an.
We provide the same - or even more - to our future customers.
Sie können Boote mieten, wandern, oder auch dort schwimmen.
You can rent boats, hike, or even swim there.
Jederzeit kann sie erweitert werden, oder auch andere Funktionen übernehmen.
Each time they can be expanded, or even take over other functions.
Er eignet sich besonders für vegane oder auch herzhafte Varianten.
It lends itself especially to vegan or even savoury variants.
Dabei können Kraftsensoren druck- oder zugbasiert - oder auch bidirektional sein.
Force sensors can be pressure or tension based, or even bidirectional.
