We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or in case
Wir werden unter Umständen von Ihnen erhaltene Informationen an Dritte weitergeben, wenn dies zur Beachtung rechtlicher Anforderungen, zur Verhinderung von Betrug oder drohenden Schäden, zur Bewahrung der Sicherheit von Daten oder auch im Fall einer Eigentumsübertragung der Firma erforderlich ist.
We may need to share information you have supplied with third parties in limited circumstances for legal compliance, to prevent fraud or imminent harm, to ensure security, or in case of a transfer of ownership of the company.
Als überregionaler, weltweiter Personaldienstleister können wir Ihnen Positionen in Ihrer Nähe oder auch im Fall einer Umzugsbereitschaft bundes- und weltweit anbieten.
As a national and international provider of recruitment services, we can offer you interesting positions nationally, internationally or in your current local area.
Ein analytischer Nachweis von Glukokortikoiden kann im Rahmen der durchgeführten Analysen erbracht werden, entweder ausgehend von einer direkten Dosierung oder auch im Fall von ungewöhnlich niedrigen Werten nach einer Kortisonanalyse.
The use of glucocorticoids may be identified in the context of the analysis carried out, either from a direct dosage or in the case of an abnormally low cortisol.
Solcherart wird die Altersgrenze in bestimmten Fällen in der Praxis höher angesetzt, zum Beispiel um höchstens fünf Jahre, um der Erziehung nicht-schulpflichtiger Kinder Rechnung zu tragen oder auch im Fall von Militärdienst oder bei einer Behinderung.
Thus in practice the age limit is raised in certain cases, for example by five years to allow for the bringing up of children below school age or to allow for military service or handicap.
Das Kind lebt dann, anders als im Fall einer gemeinschaftlichen Adoption oder auch im Fall einer künstlichen Befruchtung, in aller Regel bereits mit dem Eltern- und dem Stiefelternteil in einer konkreten - sei es ehelichen, sei es nichtehelichen - Familie.
Yet in the specific situation of stepchildren, this aim cannot be achieved by the exclusion from adoption not least because generally, the child already lives as a family with the parent and the step-parent.
Bei Patienten mit kontinuierlicher ambulanter Peritonealdialyse (CAPD) kann Ceftriaxon entweder intravenös verabreicht oder auch im Fall von CAPD-assoziierten Infektionen direkt der Dialyselösung zugefügt werden (z. B.
In patients on continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD), ceftriaxone may be administered either intravenously or in case of CAPD associated infections may be added directly to the dialysis solution (e. g.
Das bedeutet, dass die Jeju- Marine-Basis in einem bewaffneten Konflikt zwischen den USA und China angegriffen wird , oder auch im Fall eines Krieges mit Taiwan, in den Amerika eingreift.
That means that the Jeju naval base will be targeted in an armed conflict between the United States and China, or in case of one with Taiwan in which America intervenes.
Darüber hinaus hat die EU mit einer Reihe von Entwicklungsländern dauerhafte bilaterale Handels- und Kooperationsabkommen geschlossen, oder auch im Fall einer engeren Zusammenarbeit - wie mit den Ländern im Mittelmeerraum - Assoziationsabkommen.
Over and above these, the EU maintains permanent bilateral trading and cooperation agreements with a number of developing countries, and has entered into association agreements with others, with which it cooperates more closely (including the countries of the Mediterranean region).
Solcherart wird die Altersgrenze in bestimmten Fällen in der Praxis höher angesetzt, zum Beispiel um höchstens fünf Jahre, um der Erziehung nicht-schulpflichtiger Kinder Rechnung zu tragen oder auch im Fall von Militärdienst oder bei einer Behinderung.
Thus in practice the age limit is raised in certain cases, for example by five years to allow for the bringing up of children below school age or to allow for military service or handicap.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
