Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder auf eigene
Vertaling van "oder auf eigene" in Engels
or on its own
or at their own
or on his own
or at its own
or on one's
or on our own
or upon its own
or by its own
or on their own
Die Versammlung soll entweder auf Befassung oder auf eigene Initiative Empfehlungen, Erklärungen und Berichte für die anderen Organe der Mittelmeerunion, die EU-Institutionen und die nationalen Regierungen abgeben, die von den Mitgliedern im Konsens zu verabschieden sind.
The assembly would issue recommendations, declarations and reports to the other UfM bodies, the EU institutions, and national governments, either on referral, or on its own initiative, based on a consensus between its members.
Kolibri Games ist bei einem Verstoß hiergegen berechtigt, auf Hinweis Dritter oder auf eigene Initiative den Namen zu ändern.
Kolibri Games shall be entitled to change the name in the event of a breach of this provision, either at the instigation of a third party or on its own initiative.
Verpflegung: kostenlos oder auf eigene Rechnung.
Meals: free or at their own expense.
Ebenso kann der Antragsteller auf Aufforderung durch die Behörde oder auf eigene Initiative innerhalb einer festgelegten Frist mündliche oder schriftliche Erläuterungen präsentieren.
Likewise, the applicant may at the request of the Authority, or on his own initiative prepare oral or written explanations within a specified time limit.
Es kann in außergewöhnlichen Fällen auf Antrag einer Partei oder auf eigene Veranlassung eine durch diese Regeln festgelegte, eine von ihm selbst bestimmte oder eine durch die Parteien vereinbarte Frist verlängern.
It may, at the request of a party or on its own motion, extend in exceptional cases a period of time fixed by these Rules, by itself or agreed to by the parties.
Visit Sweden wird auf Ihren Wunsch hin oder auf eigene Veranlassung unrichtige persönliche Daten über Sie berichtigen und diese bei Bedarf ergänzen und/ oder die Verarbeitung Ihrer Daten einschränken.
Visit Sweden will, at your request or on its own volition, rectify personal data about you that is incorrect and, when necessary, supplement the same and/or restrict the processing of your data.
Der Gutachter kann auf Antrag einer Partei oder auf eigene Veranlassung schriftliche Zeugenaussagen oder das Erscheinen von Zeugen verlangen.
The Expert may, at the request of a party or on its own motion, require statements or appearances by party witnesses.
Sie wird sich weiterhin um Partnerschaften mit auf dem Gebiet führenden Organisationen bemühen, Stellungnahmen entweder im Anschluss an eine Befassung durch die Kommission oder auf eigene Initiative erarbeiten sowie als wichtigste Kontaktstelle im EWSA für migrationsbezogene Dossiers dienen.
It will continue to seek partnerships with leading organisations in the field, draw up opinions either following a referral from the Commission or on its own initiative, and serve as the main point of contact for files related to migration at the EESC.
In anderen Fällen kann sich der Ausschuß auf Antrag der anderen Organe oder auf eigene Initiative äußern.
The Committee may deliver opinions in other cases at the request of the other institutions or on its own initiative.
Gutachten und Empfehlungen abgeben oder der Kommission auf deren Ersuchen oder auf eigene Initiative Berichte vorlegen,
deliver opinions, recommendations or submit reports to the Commission either at the latter's request or on its own initiative
Das Schiedsgericht kann, nach Antrag jeder von den Parteien oder auf eigene Weise, den Sachverständigen verpflichten, nachdem dieser seine Schlussfolgerung vorlegt, an einer Verhandlung teilzunehmen, um Erläuterungen zu geben.
On request of any of the parties or on its own initiative the Arbitral Tribunal may order the expert, after submission of his/her report, to take part in the hearing and give clarifications.
Das Schiedsgericht kann nach Antrag jeder von den Parteien oder auf eigene Initiative die Gerichtsentscheidung hinsichtlich der Berechnung, des Schreibens oder anderes offensichtlichen tatsächlichen Fehlers, der es gemacht hat, korrigieren.
On the request of any of the parties or on its own initiative the Arbitral Tribunal may correct the award regarding the calculation, spelling or any other obvious factual error.
Die Kommission kann dabei auf Antrag eines Mitgliedstaats oder auf eigene Initiative tätig werden, wozu sie bei der Erstellung der ersten Liste noch nicht berechtigt war, die ausschließlich auf Beiträgen der Mitgliedstaaten beruht.
Herein, the Commission can act at the request of a Member State or on its own initiative, a right which it did not have for drawing up the first list which is based exclusively on national contributions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder auf eigene in het Duits
Suggesties
Resultaten: 196. Exact: 196. Verstreken tijd: 220 ms.
