Tischplatten, die wir herstellen, können integral oder aus mehreren Ebenen sein.
Table-tops which we make can be integral or from several levels.
Tagesdecken auf dem Bett sind gestrickt oder aus kariertem Wollstoff.
Bedspreads on the bed are taken knitted or from checkered woolen fabric.
Dies kann über eine Datei oder aus der Historie heraus geschehen.
This can be done via a file or from the history.
Diesmal hab ich Reste von anderen Projekten oder aus Happymails verwendet.
This time I used remnants from other projects or from happy mails.
Es entwickelt sich nicht in oder aus einem anderen Pokémon.
It does not evolve into or from any other Pokémon.
Entnahmen können konkret erfasst oder aus dem Output retrograd berechnet werden.
Withdrawals can be recorded concretely or calculated retrogradely from the output.
Gehe alle Kategorien durch und schalte jede ein oder aus.
Go through each category and turn each one on or off.
An oder aus fällt diese schicke und wertvolle Lampe auf.
On or off, this chic and precious lamp catches the eye.
Wer immer das tat, profitiert davon finanziell oder aus...
Whoever did this, they sit to benefit from it financially or at...
Es ist ausgeliehen oder aus einem anderen Grund nicht verfügbar.
It has either been borrowed or is not available for another reason.
Diese können ringförmig sein oder aus einem gewickelten Draht bestehen.
These markers can be either ring-shaped or made from a coiled wire.
Objekte können neu erstellt oder aus vorhandenen Dokumenten extrahiert werden.
Properties can be created new or be extracted from available documents.
Sie müssen entweder neu zusammengebaut oder aus dem Zwischenlager entnommen werden.
They either have to be assembled or removed from the intermediate storage.
