We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or inventory
or the inventory
or if the inventory
Kaution Wenn das Ferienhaus/die Unterkunft schmutzig hinterlassen wird oder die Unterkunft oder das Inventar beschädigt/verloren sind, kann die Kaution ganz oder teilweise einbehalten werden.
Security deposit If the house/accommodation is left in an unclean condition or if the inventory of the accommodation is damaged or absent, a part of the total security deposit may be deducted.
Sie müssen keine neuen Produkte veröffentlichen oder das Inventar aktualisieren, um während eines Ereignisses auf das Dashboard zugreifen zu können.
You do not need to publish products or update inventory to access the dashboard during an event.
Sie müssen nicht länger von einem Tool zum anderen wechseln, um die Sicherheit oder das Inventar zu verwalten.
No need to jump from tool to tool to manage your security or inventory.
Die Rückzahlung oder Verrechnung erfolgt, wenn die Wohneinheit oder das Inventar bei Beendigung des Aufenthaltes in ordnungsgemäßem Zustand gereinigt zurückgegeben worden sind.
This is paid back or offset when the unit or fixtures have been handed back in reasonable condition at the end of the stay.
es unterläßt, die Bilanz seines Vermögens oder das Inventar in der vorgeschriebenen Zeit aufzustellen, oder
fails to draw up a balance sheet of his assets or the inventory in the prescribed time; or
Die so erhaltenen Daten können vielfältig genutzt werden: Um Preise der Sonderangebote zu definieren, das Produktangebot zu verbessern, oder das Inventar zu optimieren, unter anderem.
The data collected can be used in many ways: to define promotions prices, to improve product supply or to optimize inventories, among other alternatives.
Wir sorgen dafür, dass Ihr persönlicher Hausrat oder das Inventar Ihrer Firma fachgerecht transportiert wird.
We ensure that your personal household contents or company inventory are moved by the quickest route and with the utmost care to the new address.
Sollten bei der Übergabe Mängel vorhanden oder das Inventar unvollständig sein, so hat der Mieter dies unverzüglich beim Schlüsselhalter/Vermieter zu rügen.
If at the handover defects are present or if the inventory is incomplete, the tenant has to be reported immediately inform the key holder/ owner.
Und es kann vorkommen, dass wir aufgrund eines Fehlers gespeicherte Partien verlieren, sterben oder das Inventar verlieren oder wir einen unbehebbaren Fehler begehen.
It could be that because of an error the games which have been saved, die away and we loose inventory or we make a mistake which cannot be resolved.
Wenn die Villa oder das Inventar durch die Handlungen des Mieters oder seiner Mitbewohner beschädigt wird, wird dies in Rechnung gestellt.
If the client or his/her co-occupants cause any damage to the villa or its assets, this damage will be charged to the client.
Die Höhe ist abhängig von der Bootsgröße und dem Fahrgebiet. Die Kaution wird nur einbehalten, wenn das Boot, die Ausrüstung oder das Inventar beschädigt wird oder verloren geht.
This is payable on arrival at the base and will only be retained if the boat or any of its equipment or inventory is returned damaged or lost, or in the case of any accidental damage to third parties.
Wenn also die Außenstände oder das Inventar außerhalb des Budgets liegen (entweder zu viel oder zu wenig), dann kann die Ursache hierfür meistens sein: Verkaufsbemühungen, Anlagevermögen oder Entscheidungen der Geschäftsführung, und nicht nur die Liquidität.
Thus, when receivables or inventory are out of line (too much or too little), the cause is usually traceable to production, sales efforts, fixed assets or other management decision parameters, not liquidity alone.
Sollten bei der Übergabe Mängel vorhanden oder das Inventar unvollständig sein, so hat der Mieter dies unverzüglich beim Schlüsselhalter/Vermieter zu rügen.
If any defects are present or if the inventory is incomplete when the property is handed over, the lessee must immediately submit a complaint to the keyholder/lessor, pointing this out.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
