Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder dem Beginn
Vertaling van "oder dem Beginn" in Engels
or the beginning
or commencing
or the start
or commencement
Anzahl der Bytes von dem Ende des Plattenkopfes oder dem Beginn aller kodierter Daten in jener Platte bis zu einem Datenbyte, das Daten von dem j-ten Wichtigkeitsniveau enthält.
up to a byte of data contains the number of bytes from the head end of the plate or the beginning of all coded data in said plate, the data of the j-th level of importance.
2.6 Der Service muss spätestens 24 Stunden vor dem geplanten Abflug oder dem Beginn des Selbstbedienungs-Check-in bestätigt werden.
2.6 The service shall be confirmed no later than 24 hours prior to the scheduled departure or the beginning of the self check-in period.
Vor dem Nehmen irgendeiner Droge, dem Ändern irgendeiner Diät oder dem Beginn oder der Einstellung irgendeiner Behandlungsmethode ein Heilberufler sollte konsultiert werden.
A healthcare professional should be consulted before taking any drug, changing any diet or commencing or discontinuing any course of treatment.
Die Bestellung wird nach Bestätigung ihrer Annahme seitens des Verkäufers oder dem Beginn der Erfüllung dieser Bestellung ein verbindlicher Vertrag ("Vertrag") zwischen Verkäufer und Käuferin, wobei das zuerst eintretende Ereignis maßgeblich ist.
CONTRACT. This Purchase Order shall become a binding contract ("Contract") between Seller and Buyer upon Seller's acknowledging acceptance thereof or commencing performance of the Purchase Order, whichever occurs first.
Ein Postdoc-Zentrum, das promovierten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern mit vielfältigen Unterstützungsangeboten in der oft unsicheren beruflichen Situation zwischen Promotion und Professur oder dem Beginn einer außerakademischen Karriere zur Verfügung steht, ist bereits beschlossen und wird noch in diesem Jahr seine Arbeit aufnehmen.
A Postdoc Centre which is available to postdoctoral researchers and offers diverse support services in an often insecure job situation between doctoral degree and professorship, or the start of a non-academic career, has already been approved and will start its work this year.
Der erste jährliche Bericht über die Durchführung des nationalen Programms wird am 15. Februar nach dem Inkrafttreten dieses Übereinkommens oder dem Beginn seiner vorläufigen Anwendung übermittelt.
The first annual report on the implementation of the national programme shall be submitted on 15 February following the entry into force of this Agreement or the start of its provisional application.
Von der Anordnung einer Mobilisation oder dem Beginn eines Krieges bis zur Verkündung des Abschlusses der Demobilisation kann der Präsident der Republik auf dem Gebiet der Organisation und Leitung der Staatsverteidigung und der bewaffneten Macht Gesetze auch während der Tagungen der Staatsversammlung als Dekret erlassen.
From the announcement of mobilization or the beginning of the war until the declaration of the end of demobilization the President of the Republic may issue laws concerning national defence and the organization and leadership of the armed forces as decrees even during the sessions of the National Assembly.
Der Auftrag wird für uns verbindlich mit unserer schriftlichen Bestätigung oder dem Beginn der Auftragsausführung.
An order becomes binding following our written confirmation or by commencement of the execution of the order.
Außerdem ist die Analyse des Untergrunds vor dem Erwerb eines Grundstücks oder dem Beginn eines Bauvorhabens von entscheidender Bedeutung.
Furthermore, before acquiring a piece of land or starting a construction project, the analysis of the subsoil is of crucial importance.
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie vor der Aufnahme von Fotos oder dem Beginn der Aufzeichnung von Videos einen dreisekündigen Countdown anzeigen möchten.
Check this box if you want a three second countdown to be displayed prior to photos being taken and video recordings commencing.
Um Mitternacht war sie stets von Juniorbankern überfüllt, die mit Recherchen zu Unternehmen, der 275. Überarbeitung einer Verkaufsunterlage oder dem Beginn eines ganz neuen Projekts beschäftigt waren.
At midnight, the place was always awash with junior bankers who were busy researching companies, marking up the 275th revision to their pitch book, and starting brand new projects.
1.2 Der Auftrag wird für uns verbindlich mit unserer schriftlichen Bestätigung oder dem Beginn der Auftragsausführung.
1.2 An order becomes binding for us once we have issued a written confirmation or upon having begun to fulfil the order.
Der Auftrag wird für den Verkäufer verbindlich (Vertragsabschluss) mit seiner schriftlichen Bestätigung oder dem Beginn der Auftragsausführung.
The order shall be binding upon the Seller (conclusion of contract) once it has provided written confirmation of order or where it begins execution of order.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder dem Beginn in het Duits
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 144 ms.
