We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or the medium
or media
Dies kann ein Problem mit dem Repository oder dem Medium sein.
This may be a problem with the repository or media.
Das Wachsen und Gedeihen von Pflanzen hängt eng mit dem Boden oder dem Medium zusammen, in dem sie wachsen.
Plant growth and well-being is closely associated with the soil or media in which they grow.
Zum ersten Mal hatten wir bei einer unserer Begegnungen die Möglichkeit entweder zwischen dem Thema oder dem Medium zu wählen.
For the first time at one of our encounters, we had the opportunity to choose between either the topic or the medium of presentation.
Andernfalls nimmt die Anwendungssoftware an, daß es ein Problem mit entweder der Verbindung zu dem Bandlaufwerk, dem Bandlaufwerk selbst oder dem Medium gibt.
Otherwise, the application software assumes that there is a problem with either the connection to the tape drive, the tape drive itself or the medium.
Was geschieht, wenn man mit dem Düngen aufhört ist, dass die Pflanzen alle verbliebenen und verfügbaren Nährstoffe aus dem Topf oder dem Medium verwenden. Ist das einmal geschehen, saugen sie ihre Blätter aus, um auch hier die Nährstoffe herauszubekommen.
What happens when you stop feeding your plants is that they will take up and use all remaining available nutrients from the pots or medium, and once this has been done they will suck their leaves dry to get the nutrients out of these too.
Verfahren zur Präparation eines Polypeptids, umfassend Bereitstellen der Zelle nach Anspruch 6, Vermehren der Zelle in einem Medium, um eine Population von Zellen zu bilden, welche das Polypeptid exprimieren, und Erhalten des Polypeptids aus der Population von Zellen oder dem Medium.
A method of preparation of a polypeptide comprising providing the cell as claimed in claim 6, growing the cell in a medium to form a population of cells that express the polypeptide, and obtaining the polypeptide from the population of cells or the medium.
Ein Verfahren zur Herstellung einer Verbindung gemäss Anspruch 3, das dadurch gekennzeichnet ist, dass man ein wie in Anspruch 5 oder 6 beanspruchtes transformiertes Wirtssystem in einem geeigneten Medium kultiviert und aus dem Wirtssystem selbst oder dem Medium diese Verbindung isoliert.
A process for the production of a compound in accordance with claim 3, which is characterized by cultivating a host system transformed as claimed in claim 5 or 6 in a suitable medium and isolating said compound from the host system itself or from the medium.
Verwendung von Nanopartikeln gemäß einem der Ansprüche 1 bis 15 oder dem Medium gemäß einem der Ansprüche 21 bis 23 zur Erzeugung von Licht, für den Druck oder für die Markierung von Sachen und Materialien.
Use of nanoparticles according to any of claims 1 to 15 or the medium of claims 21 to 23 for light generation, printing or marking items and materials.
Ebenso wichtig ist es uns, mögliche Barrieren und Scheu vor der Institution Museum oder dem Medium Kunst abzubauen, um so die Freude und die wunderbare Unerschöpflichkeit beim Ergründen und Entdecken manch fremder oder auch bekannter Welten zu spüren.
It is also of importance to us to break down barriers and to take away residual anxieties with regard to the museum as an institution, and to foster the joy in the wonderfully inexhaustibility of discovering and figuring out strange as well as familiar worlds.
Welche Ideen, seien sie von bleibendem oder vergänglichem Wert, schreiben sich in so unterschiedlichen kunstbezogenen Formaten wie Ausstellung, Werk, Diskurs oder dem Medium Zeitschrift/Magazin fort?
What ideas of value, transient or enduring, are inscribed in such different art-related formats as exhibitions, works, discourse, or media like journals and magazines?
Ein Verfahren zum Produzieren eines TIH3-Polypeptids, das umfaßt; Wachsenlassen einer Wirtszelle nach Anspruch 23 in einem geeigneten Medium und Isolieren von TIH3-Polypeptid aus besagter Wirtszelle oder dem Medium ihres Wachstums.
A method for producing a TIH3 polypeptide comprising growing a host cell according to Claim 23 in a suitable medium and isolating TIH3 polypeptide from said host cell or the medium of its growth.
Installieren Sie Bonjour für Windows von der Apple-Website oder dem Medium neu, auf dem Sie es erhalten haben.
Reinstall Bonjour for Windows from the Apple website, or the media on which it was supplied to you.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
