Don't worry about the dishes; we have bigger fish to fry.
Mach dir keine Gedanken um das Geschirr; wir haben andere Sorgen.
Don't forget to button the tent up before night falls.
Vergiss nicht, das Zelt zuzumachen, bevor es dunkel wird.
Don't monkey with the documents; they must remain untouched.
Fummel nicht an den Dokumenten herum; sie müssen unberührt bleiben.
Do your best to make progress while working on your report.
Gib dein Bestes, um bei deinem Bericht Fortschritte zu machen.
Don't fall apart; we can figure this out together.
Verliere nicht den Kopf; wir können das gemeinsam lösen.
Don't put temptation in his way by praising cheating as cleverness.
Lob Betrug nicht als Schlauheit, du würdest ihn in Versuchung führen.
Don't pile it on; the story sounds dramatic enough already.
Übertreib nicht, die Geschichte klingt sowieso schon dramatisch genug.
Don't throw overboard your principles just to fit in with others.
Wirf deine Prinzipien nicht über Bord, nur um dich anderen anzupassen.
Don't trip over those cables lying on the floor.
Don't let the good grades go to your head this semester.
Lass dir die guten Noten dieses Semester nicht zu Kopf steigen.
Don't leave your team in the lurch when deadlines are tight.
Lass dein Team nicht im Stich, wenn die Deadlines knapp sind.
Don't get your knickers in a knot over this small mistake.
Lass dir wegen dieses kleinen Fehlers nicht die Krawatte platzen.
Don't hang your team out to dry when things get tough.
Lass dein Team nicht im Regen stehen, wenn es schwierig wird.