Don't worry about the dishes; we have bigger fish to fry.
Mach dir keine Gedanken um das Geschirr; wir haben andere Sorgen.
Don't forget to button the tent up before night falls.
Vergiss nicht, das Zelt zuzumachen, bevor es dunkel wird.
Don't monkey with the documents; they must remain untouched.
Fummel nicht an den Dokumenten herum; sie müssen unberührt bleiben.
Do your best to make progress while working on your report.
Gib dein Bestes, um bei deinem Bericht Fortschritte zu machen.
Don't hang your team out to dry when things get tough.
Lass dein Team nicht im Regen stehen, wenn es schwierig wird.
Don't fly off the handle; let's discuss this calmly.
Fahr nicht aus der Haut; lass uns das ruhig besprechen.
Don't trip over those cables lying on the floor.
Don't get your knickers in a knot over this small mistake.
Lass dir wegen dieses kleinen Fehlers nicht die Krawatte platzen.
Don't leave your pets outside in the cold for too long.
Lassen Sie Ihre Haustiere nicht zu lange in der Kälte draußen.
Don't throw overboard your principles just to fit in with others.
Wirf deine Prinzipien nicht über Bord, nur um dich anderen anzupassen.
Don't let that bottle leak; it contains a valuable substance.
Lass die Flasche nicht auslaufen; sie enthält eine wertvolle Substanz.
Don't fall apart; we can figure this out together.
Verliere nicht den Kopf; wir können das gemeinsam lösen.
Don't bend your principles just because everyone else is cutting corners.
Verrate nicht deine Prinzipien, nur weil alle anderen Abstriche machen.