Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder die Platten
Vertaling van "oder die Platten" in Engels
or the panels
Untertauch-Gestell nach Anspruch 1 oder 2, bei dem zumindest die Bretter (5) oder die Platten (4) aus Plattenmaterial gefertigt sind.
A submersion rack according to claim 1 or 2, wherein at least the shelves (5) or the panels (4) are manufactured from plate material.
Die als Verzahnung ausgeformten Plattenränder erzwingen einen stabilen, formschlüssigen Plattenverbund ohne offene Fugen (fugenloser Fallschutz) und verhindern sicher das Aufschüsseln oder Auseinanderdriften der Platten, ohne dass die Fläche eingefasst oder die Platten verklebt werden müssen.
The panel edges shaped as gearing enforce a strong, positive-fit panel bond without open joints (jointless fall protection) and reliably prevent the panels from falling or drifting without framing the panel or the panels must be glued.
Da musste man alte Tracks auf dem Flohmarkt finden oder die Platten eben selber machen.
Wenn nur eine einmalige oder die Platten machen, diesen Weg zu gehen?
Is that just a one-off or do the boards go that way?
Die Entfernung, in der offenen Position, zwischen den beweglichen und festen Tischen oder die Platten einer hydraulischen Presse.
The distance, in the open position, between the moving and fixed tables or the platens of a hydraulic press.
Die Nähte zwischen den Platten sind sorgfältig versiegelt, um ein Auslaufen zu verhindern, das die Leistung beeinträchtigen oder die Platten beschädigen kann.
The seams between panels are carefully sealed to protect from leaking that may affect performance or damage the panels.
Blöcke und Platten können entweder so verkauft werden oder die Platten können auch in Fertigprodukte, nach gewünschtem Maß, umgewandelt werden.
These blocks and slabs can be sold as they are or the slabs can be transformed into finished products to the size required.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche bei der die Nabe (70) drehbar um eine Welle (90) befestigt ist, und die Platte oder die Platten (8) des Plattenlaufwerks an der Nabe (70) festgespannt sind.
Apparatus as claimed in any preceding claim, in which the hub(70) is rotatably mounted about a shaft (90) and the disc or discs (8) of the disc drive are clamped to the hub (70).
Die Bahnen (12) werden in je einer Rolle oder die Platten (2, 3, 4) in einem gestapelten Paket zu Verpackungseinheiten geformt.
The webs (12) are packaged in rolls or the sheets (2, 3, 4) in stacks for packaging.
In ihren Wandzeichnungen und raumfüllenden Installationen bringen sie unterschiedlichste Elemente zusammen - künstlerische Einflüsse genauso wie Dinge des täglichen Lebens oder die Platten und Gerätschaften ihrer musikalischen Passion; bisweilen nehmen sie sich auch selbst zum Motiv oder karikieren Persönlichkeiten aus der Kunstszene.
In their wall drawings and large installations they use very different elements - art historical influences as well as the objects of daily life, or the records and equioment of the musical passion; at times they also appear themselves or they images art personalities...
Falls die Rechtwinkligkeitsabweichung der Wand nicht vollständig mit der Libellenabweichung ausgeglichen werden kann, können Silikondichtstoffe verwendet oder die Platten während der Installation zerschnitten werden.
If you cannot fully compensate for the out-size design of the wall with the lack of levelling of the tray, you can use sealing silicones or cut the panels during installation.
Zu diesem Zeitpunkt kann eine endgültige mikroskopische Ablesung erfolgen, oder die Platten können fixiert und zur makroskopischen Ablesung beispielsweise mit einer Lösung mit 10 % Formol-Kochsalz und 0,05 % Methylenblau angefärbt werden.
At this time a final microscopic reading may be made or the plates may be fixed and stained for macroscopic reading, for instance using 10 % formol-saline and 0.05 % methylene blue.
Das Programm ermöglicht der direkte Export der Inspektion auf die Träger USB oder die Platten CD/DVD.
The software enables the direct export of the inspection to USB drive or CD/DVD.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder die Platten in het Duits
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 93 ms.
