Wir nehmen keinen Auftrag per Telephon oder durch Fax an.
We are unable to receive any order by phone or by fax.
Die Prüfung muss visuell oder durch Auswertung der Messdaten erfolgen.
These tests shall be performed visually or by evaluation of measured data.
Es gibt Täuschung von anderen oder durch deine eigene Phantasie.
There is deception from others or through your own fantasy.
Es war während der Reise hinunter oder durch den Tunnel.
It was during the trip down, or through, the tunnel.
Die Schaltung kann extern oder durch Schalter im Kanal erfolgen.
The circuit can be done externally or by switches inside the channel.
Dennoch wird es andauernd aus Wasser oder durch Bakterien produziert.
But it's still being constantly generated by water or by bacteria.
Die Anwendung erfolgt im Tauchbad, Kussrolle oder durch Sprühen.
The application is by immersion bath, kiss roll or by spraying.
Chlor kann manuell oder durch spezielle Systeme in das Wasser eingebracht werden.
Chlorine can be introduced into the water manually or through special systems.
Man kann stundenlang am Strand oder durch den Wald laufen.
One can walk for hours on the beach or through the woods.
Diese Frage ist auf nationaler Ebene oder durch internationale Abkommen geregelt.
This matter is regulated at national level or through international agreements.
Diese und spätere Bestellungen wurden per Telefon oder durch Expressbrief erteilt.
These and later orders were issued via telephone or through express letter.
Der Verbrauch von Strom/ Wasser angesiedelt in bar oder durch HandyPay.
Consumption of electricity/ water settled in cash or through mobilepay.
Die Sensoren arbeiten z.B. magnetisch, induktiv oder durch Wirbelstrom.
The sensors work e.g. magnetically, inductively or by eddy current.
