Da ist es dann ganz gleichgültig, von wem oder durch was.
It then does not matter by whom or by what.
Vorgänge können entweder direkt in C umgesetzt oder durch Debugger-Befehle erzeugt werden.
Operations can either be implemented directly in C or by generating debugger commands.
Weisheit wird niemals rein philosophisch oder durch intellektuellen Diskurs erzeugt.
Wisdom is never generated purely philosophically or through intellectual discourse.
Assessment-Tests werden entweder inhouse oder durch ein unabhängiges Unternehmen durchgeführt.
Assessment centres are held either in-house or through an independent company.
Direkt oder durch Versand, wir liefern pünktlich und zuverlässig.
Direct or by shipment, we deliver on time and reliable.
Es war während der Reise hinunter oder durch den Tunnel.
It was during the trip down, or through, the tunnel.
Dennoch wird es andauernd aus Wasser oder durch Bakterien produziert.
But it's still being constantly generated by water or by bacteria.
Es gibt Täuschung von anderen oder durch deine eigene Phantasie.
There is deception from others or through your own fantasy.
Chlor kann manuell oder durch spezielle Systeme in das Wasser eingebracht werden.
Chlorine can be introduced into the water manually or through special systems.
Man kann stundenlang am Strand oder durch den Wald laufen.
One can walk for hours on the beach or through the woods.
Als es noch keine Smartphones gab, kommunizierten wir persönlich oder durch Briefe.
Back when smartphones didn't exist, we communicated in person or through letters.
Aminos werden entweder aus Naturstoffen oder durch synthetische Prozesse hergestellt.
Amino acids are produced either from natural substances or by synthetic processes.
Die Sensoren arbeiten z.B. magnetisch, induktiv oder durch Wirbelstrom.
The sensors work e.g. magnetically, inductively or by eddy current.
