Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder durch eine oder
Vertaling van "oder durch eine oder" in Engels
or by one or
or one or
Diese können entweder mit der genannten Beleuchtungseinheit erzeugt werden oder durch eine oder mehrere zusätzliche Lichtquellen.
This can either be generated by the said illumination unit or by one or more additional light sources.
Er ist für das Inverkehrbringen des Arzneimittels verantwortlich, unabhängig davon, ob dies konkret durch ihn selbst oder durch eine oder mehrere hierfür ernannte Personen erfolgt.
He is responsible for the placing on the market of the medicinal product whether this is done in practice by himself or by one or other persons designated to this effect .
Erklärung, dass der Hersteller seine Rücknahmepflichten durch Beteiligung an einem oder mehreren Systemen oder durch eine oder mehrere Branchenlösungen erfüllt
Declaration that the manufacturer fulfils its take-back obligations by participation in one or more systems or one or more industry-specific solutions
Diese kann entweder durch eine Dissertationsschrift oder durch eine oder mehrere Publikationen, welche in SCI- bzw. SCIE-gelisteten Zeitschriften mit Peer-Review-Verfahren erschienen sind, nachgewiesen werden.
Such activity can be demonstrated either in the form of a doctoral thesis or one or several publications that have appeared in SCI- or SCIE-listed journals with peer-review processes.
Klebstoff nach Anspruch 1, worin der Photosensibilisator (f) ein durch ein oder mehrere Halogenatome oder durch eine oder mehrere C₁-C₁₂-Alkyl- oder C₁-C₁₂-Alkoxycarbonylgruppen substituiertes Thioxanthon ist.
An adhesive according to claim 1, wherein the photosensitiser (f) is a thioxanthone which is substituted by one or more halogen atoms or by one or more C₁-C₁₂alkylcarbonyl or C₁-C₁₂-alkoxycarbonyl groups.
Die Liquidation erfolgt durch den Vorstand oder durch eine oder mehrere von ihm beauftragte Personen.
Liquidation will be executed by the Board or by one or more representative authorized by the Board.
Die Spezifikationen sind vorläufiger Natur und können ohne vorhergegangene Benachrichtigung modifiziert werden, sollte dies aus technischen Gründen oder durch eine oder mehrere Änderungen in den Baubestimmungen notwendig sein.
These specifications are indicative and can be modified without notice due to technical necessities of the construction or change of regulations.
Die mindestens eine Pufferschicht kann in direktem Kontakt zu der Substratoberseite stehen oder durch eine oder mehrere Zwischenschichten von der Substratoberseite beabstandet sein.
Die Kirchen im Boden scheinen direkt aus dem Stein „zu wachsen", mit dem sie in ihrer Basis oder durch eine oder mehrere Seiten verbunden bleiben.
The churches seem to directly "sprout up" from the stone, to which they are attached at the base and on one or more sides, always below ground level.
Der Inhaber ist für das Inverkehrbringen dieser Arzneimittel verantwortlich, unabhängig davon, ob das Inverkehrbringen durch ihn selbst oder durch eine oder mehrere von ihm benannte Personen erfolgt.
The holder shall be responsible for the placing on the market of those medicinal products, whether he does it himself or via one or more persons designated to that effect.
Vorrichtung gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Basis des Behälters durchbrochen oder durch eine oder mehrere runde Öffnungen (21) durchstoßen ist.
Device according to claim 4, characterised by the fact that the container has an open work or perforated lower base with one or more circular orifices (21).
Zu den Exendin-Agonisten zählen Exendin-Peptid-Analoga, bei denen eine oder mehrere natürlich vorkommende Aminosäuren eliminiert oder durch eine oder mehrere andere Aminosäuren ersetzt sind.
Ein Staat kann sich an Betriebsgemeinschaften oder Poolvereinbarungen entweder durch seine Regierung oder durch eine oder mehrere von dieser Regierung bezeichnete Flugliniengesellschaften beteiligen.
A State may participate in joint operating organizations or in pooling arrangements, either through its government or through an airline company or companies designated by its government.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 768 ms.
