oder ein fester Termin - Vertaling naar Engels - voorbeelden Duits

Von uns in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.

All delivery times and deadlines for deliveries and services are only approximate, unless we have expressly consented to or agreed upon a fixed deadline or date.

Von uns in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.

Deadlines and dates for deliveries and services promised by us are always only approximate, unless a fixed deadline or date has been expressly promised or agreed.

Von uns in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.

Unless a fixed period of time or a fixed date has been expressly promised or agreed, delivery periods and delivery dates we project for our goods and services will in all cases only be considered approximate.

Von Das Schauwerk GmbH in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.

Deadlines or dates for deliveries and services indicated by the Seller shall be viewed as proximate, unless a fixed deadline or a fixed date has been explicitly confirmed or agreed.

Von uns in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.

Periods and deadlines proposed by us shall always only be approximate, unless a fixed period or deadline is expressly guaranteed or agreed.

Die vom Unternehmen bestätigten Lieferfristen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin vereinbart ist.

Delivery deadlines given by the company in confirmation are only ever approximate, unless a fixed time or deadline is expressly agreed.

Vom Verkäufer in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.

Unless a specific time limit or date is promised or agreed, any deadlines and dates for deliveries and services shall be deemed to be approximate at all times.

Vom Verkäufer in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist und gelten stets vorbehaltlich der Selbstbelieferung des Verkäufers.

Time periods and deadlines communicated by the vendor for deliveries and services are deemed as approximate unless a firm period or date has been specified or agreed and they shall be subject to the provision that the vendor himself receives deliveries correctly and punctually.

Die von uns in Aussicht gestellten Liefertermine und -fristen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.

5.2 The dates and time limits of delivery anticipated by us are always tentative except where a fixed time limit or deadline has expressly been promised or agreed.

Von der der Werbekunst Juchems GmbH in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.

Any periods and dates for the delivery of goods or services proposed by the Seller are always approximate dates, unless a fixed period or date has been confirmed or agreed.

Vom Verkäufer in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.

Deadlines and dates proposed by the Seller for deliveries and services are always only approximate, unless a fixed deadline or a fixed date is approved or agreed.

Vom Verkäufer in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.

Dates and deadlines announced by the Seller are to be considered as approximate unless a fixed deadline or a fixed date has been expressly assured or agreed.

Von RAIL.ONE in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.

The deadlines and dates proposed by RAIL.ONE for deliveries and services are always merely approximate, unless a fixed period or a fixed date has been expressly promised or agreed.

Vertaling van "oder ein fester Termin" in Engels

Suggesties