Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder einen Rest
Vertaling van "oder einen Rest" in Engels
or a radical
or a residue
Ligand nach Anspruch 4, in welchem X¹ und X² gleich oder verschieden sind und Wasserstoff oder einen Rest mit einer sterischen Hinderung von Isopropyl oder größer darstellen und Z¹ für eine ionische Einheit steht, die aus Salzen von Sulfonsäure und von Carbonsäure ausgewählt ist.
A ligand of claim 4 wherein X¹ and X² are the same or different and represent hydrogen or a radical having a steric hindrance of isopropyl or greater and Z¹ represents an ionic moiety selected from salts of sulfonic acid and of carboxylic acid.
Verwendung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einer der Reste Z 1 bis Z 3 eine polymerisierbare Gruppe oder einen Rest, der eine polymerisierbare Gruppe enthält, bedeutet.
The use as claimed in one of claims 1 to 3, wherein at least one of the radicals Z 1 to Z 3 is a polymerizable group or a radical containing a polymerizable group.
Verbindung und Salz nach Anspruch 3, wobei A Methionin, Asparaginsäure, Asparagin, Glutaminsäure, Glutamin, Arginin, Citrullin oder Ornithin oder einen Rest eines Dipeptids davon bedeutet.
The compound and a salt thereof according to Claim 3, wherein A is methionine, aspartic acid, asparagine, glutamic acid, glutamine, arginine, citrulline or ornithine, or a residue of a dipeptide thereof.
Verbindung nach Anspruch 3 oder 4, in welcher der organische Rest einen Marker, einen immunogenen Träger oder einen Rest eines kleinen organischen Moleküls umfaßt.
The compound of Claim 3 or 4 wherein said organic radical comprises a label, an immunogenic carrier, or a residue of a small organic molecule.
Verwendung nach 1, dadurch gekennzeichnet, dass Verbindungen der Formel (2) verwendet werden, die mindestens eine Sulfogruppe oder einen Rest der Formel (2e) aufweisen.
Use according to claim 1, which comprises using compounds of formula (2) which contain at least one sulfo group or a radical of formula (2e).
Verwendung von Azofarbstoffen nach Anspruch 1, wobei R 1 Dicyanovinyl oder einen Rest der Formel worin X 5 die in Anspruch 1 genannte Bedeutung besitzt, R 2 Cyano und R 3 Wasserstoff bedeuten.
A use as claimed in claim 1, wherefor R 1 is dicyanovinyl or a radical of the formula wherein X 5 is as defined in claim 1, R 2 is cyano and R 3 is hydrogen.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei R eine m- oder p-Phenylengruppe oder einen Rest, bestehend aus zwei Phenylenringen, die in der o - o'-, o - p'- oder p - p'-Stellung durch eine Alkylengruppe mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen verbunden sind, ist.
A process according to claim 1 wherein R is a m- or p-phenylene group or a radical consisting of two phenylene rings linked in the o - o', o - p',or p - p' position by an alkylene group of 1 to 4 carbon atoms.
Chemische Verbindung nach Anspruch 5, worin L Wasserstoff, C₁₋₆-Alkyl oder einen Rest der Formel (b-1), (b-2) oder (b-3) bedeutet und B für NH steht.
A chemical compound according to claim 5 wherein L is hydrogen, C₁₋₆alkyl or a radical of formula (b-1), (b-2) or (b-3) and B is NH.
Reaktivfarbstoffe, enthaltend mindestens eine Struktureinheit der Formel worin Y Vinyl oder einen Rest -CH 2 -CH 2 -U bedeutet und U eine alkalisch abspaltbare Gruppe ist.
A reactive dye containing at least one structural unit of formula wherein Y is vinyl or a radical -CH 2 -CH 2 -U and U is a group removable under alkaline conditions.
Gemische gemäss Anspruch 6, enthaltend eine Verbindung der Formel II, worin A für einen Rest der Formel IIc steht, wobei E Phenylen oder einen Rest der Formel V bedeutet, worin q für Null steht.
A mixture according to claim 6, which contains a compound of formula II in which A is a radical of formula IIc where E is phenylene or a radical of formula V in which q is 0.
Verbindung nach Anspruch 1, die durch die Formel (I-b) definiert ist, worin R 9 Cyclopropyl oder einen Rest -Alk-R 19 , R 10 und R 11 Halogen und R 12 Wasserstoff oder Halogen bedeuten.
A compound according to claim 1, wherein the compound is defined by formula (I-b) and wherein R 9 is cyclopropyl or a radical -Alk-R 19, wherein R 10 and R 11 are halo; and R 12 is hydrogen or halo.
Verbindungen der Formel I gemäss Anspruch 1, worin R 1 Wasserstoff, Halogen oder einen Rest der Formel -CH 2 -COOA bedeutet, und R 3 und R 4 unabhängig voneinander Wasserstoff oder Phenyl bedeuten.
Compounds of formula I according to Claim 1, in which R 1 designates hydrogen, halogen or a residue of the formula -CH-COOA, and R 3 and R 4 designate, independently of one another, hydrogen or phenyl.
X über den Imidstickstoff an das Brückenglied Y gebundenes Imidazolyl oder einen Rest mit der Struktur bezeichnet, wobei R4 und R5 gleiches oder unterschiedliches C1-C6-Alkyl darstellen, sowie
X is imidazolyl bound to the bridging member Y via the imide nitrogen or a radical having the structure in which R4 and R5 are identical or different C1-C6-alkyl, and
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder einen Rest in het Duits
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 93 ms.
