Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
Vertaling van "oder erniedrigender Behandlung oder Strafe" in Engels
Die absolute Ächtung der Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe ist im Völkerrecht unmissverständlich verankert.
The absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is unequivocally established under international law.
Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Es gibt keine Rechtfertigung für Folter oder irgendeine Form von grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe in welcher Gesellschaft, zu welcher Zeit oder unter welchen Umständen auch immer.
There is no justification for torture or any form of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment in any society, at any time, under any circumstance.
Zweck der Leitlinien ist es, Mittel und Wege aufzuzeigen, wie ein wirksames Eintreten für die Verhütung von Folter und anderer unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der EU erfolgen kann.
The guidelines serve to identify ways and means to effectively work towards the prevention of torture and other inhuman and degrading treatment or punishment within the framework of EU's foreign and security policy.
Genaue Untersuchungen und Offenheit sind wichtige Faktoren bei der Bekämpfung der Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe.
Scrutiny and openness are essential factors in combating torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Es gibt Hinweise darauf, dass in mehreren Ländern derartige Waffen zum Zwecke der Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe missbraucht werden.
There are indications that, in several countries, such weapons are abused for the purpose of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Diese Besuche werden mit dem Ziel durchgeführt, erforderlichenfalls den Schutz dieser Personen vor Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe zu verstärken.
These visits shall be undertaken with a view to strengthening, if necessary, the protection of these persons against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Eine bereits vorhandene Garantie zum Schutz vor dem Risiko des Datenaustauschs mit Drittländern, der MigrantInnen der Gefahr von unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe aussetzen könnte, muss in die Praxis umgesetzt werden.
An existing safeguard against the sharing of information with third countries, which could expose migrants to the risk of inhuman or degrading treatment or punishment, must be translated into practice.
Es ist daher notwendig, die Ausfuhr bestimmter Güter zu kontrollieren, die nicht nur zum Zwecke der Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe verwendet werden könnten, sondern auch legitime Verwendungszwecke haben.
It is therefore necessary to impose controls on exports of certain goods which could be used not only for the purpose of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, but also for legitimate purposes.
Güter, die zum Zwecke der Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe verwendet werden könnten
Goods that could be used for the purpose of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Der Ausschuß, der sich aus unabhängigen Sachverständigen zusammensetzt, kann Empfehlungen abgeben und Verbesserungen vorschlagen mit dem Ziel, den Schutz der besuchten Personen vor Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe notfalls zu verstärken.
The committee, composed of independent experts, may make recommendations and suggest improvements in order to strengthen, if necessary, the protection of persons visited from torture and from inhuman or degrading treatment or punishment.
Einer Genehmigungspflicht unterliegt außerdem die Ausfuhr von Gütern, die zum Zwecke der Folter oder anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe missbraucht werden könnten, wobei die Herkunft der Güter nicht von Belang ist.
Moreover, authorisation is required for the export of goods that could be used for purposes of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, irrespective of the origin of such equipment.
Die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe hat unter anderem zum Ziel
The purposes of effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment include the following
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 176. Exact: 176. Verstreken tijd: 71 ms.
