Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder erniedrigender Strafe oder Behandlung
Vertaling van "oder erniedrigender Strafe oder Behandlung" in Engels
or degrading treatment or punishment
Niemand darf der Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen werden.
No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.
Recht auf Schutz vor Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung
no one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment
Damit ist sichergestellt, dass sie nicht in einen Staat abgeschoben werden, in dem sie Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen wären.
This ensures that they will not be deported to a state where they would be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.
Straflager, Prügelstrafen und rabiate „Reinigungsrituale" widersprechen dem Verbot der Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung (Artikel 4).
Concentration camps, corporal punishment and raving "cleaning rituals" contradict the prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment (article 4).
Kapitel I: Würde (Würde des Menschen; Recht auf Leben; Recht auf Unversehrtheit; Verbot der Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung; Verbot der Sklaverei und der Zwangsarbeit)
chapter I: dignity (human dignity, the right to life, the right to the integrity of the person, prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, prohibition of slavery and forced labour)
Nach dieser Vorschrift darf niemand der Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen werden.
Article 3 prohibits torture, and "inhuman or degrading treatment or punishment".
Verbot der Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung Sie haben das Recht auf Schutz vor Folter und vorsätzlich demütigenden, schmerzvollen oder quälenden Behandlungen.
Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment You have the right to be protected against torture and treatments that are intentionally humiliating, painful or distressing.
Das Verbot der Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung (Artikel 4)
Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment (Article 4)
Das Recht nach Artikel 4 entspricht dem Recht, das durch den gleich lautenden Artikel 3 EMRK garantiert ist: Niemand darf der Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen werden.
The right in Article 4 is the right guaranteed by Article 3 of the ECHR, which has the same wording: No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.
Außerdem wird in unserem System jede Form von Folter gemäß Artikel 3 der EMRK kategorisch abgelehnt, kraft dessen niemand der Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen werden darf.
Moreover, the European system categorically rejects all forms of torture under Article 3 of the Convention, which stipulates that no one may be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.
Das absolute Verbot von Folter und Misshandlung ist in den wichtigsten Menschenrechtskonventionen der Vereinten Nationen verankert und findet sich auf EU-Ebene in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union wieder („Niemand darf der Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen werden.").
The absolute ban on torture and ill-treatment enshrined in core United Nations human rights conventions is reflected at the EU level in the Charter of Fundamental Rights, which states that 'no one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment'.
Der EGMR stellt in seinem Urteil eine Verletzung von Artikel 3 EMRK (Verbot der Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung) und von Artikel 13 EMRK (Recht auf wirksame Beschwerde) fest.
In its judgment, the Court refers to violations of Article 3 of the Convention (prohibition of torture or inhuman or degrading treatment or punishment) and Article 13 (right to an effective remedy).
6 Art. 4 („Verbot der Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung") der Charta lautet
6 Article 4 of the Charter, headed 'Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment', provides
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 58 ms.
