We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or give
or grant
or issue
Maß-Modelle Lassen Sie Ihr Wunschmodell von Profis kreieren oder erteilen Sie einen Scan-Auftrag
Let create your desired model of professionals or give you a scan job
Sie entscheiden dann in aller Ruhe und geben uns Ihre Änderungswünsche durch oder erteilen die Druckfreigabe.
Then you decide in complete silence and pass your change wishes on us or give the pressure release.
Viele Pharmaunternehmen bieten ihre Medikamente in Entwicklungsländern zu niedrigeren Preisen an oder erteilen Lizenzen an Generikaunternehmen, damit diese die Produkte dort herstellen können.
Many pharmaceutical companies offer their drugs at lower prices in developing countries, or grant licences to generics companies to manufacture them there.
Bevor wir diese Genehmigung verweigern oder erteilen, können wir alle Bedingungen festlegen, die wir für notwendig halten.
Before we withhold or grant this permission, we may set any conditions we feel are necessary.
Ohne Kaufbeleg tauschen wir Ihre Artikel um oder erteilen eine Gutschrift auf der Basis der aktuellen Verkaufspreise.
Without proof of purchase, we'll exchange your items or issue a store credit based on current selling prices.
Bei begründeter Mängelrüge und nach Zustimmung des Herstellers leisten wir im Regelfall Ersatzlieferung oder erteilen eine Gutschrift.
In case of a justified complaint about a deficiency and following consent by the concerned manufacturer, we normally supply a replacement or issue a credit note.
Sie können jederzeit die Einwilligung zum Erhalt des E-Mail-Newsletters bzw. des Kundenmagazins widerrufen oder erteilen.
You can revoke or give your consent to receive the e-mail newsletter or the customer magazine at any time.
Die Bedürfnisse und Zielsetzungen des Einzelnen stehen bei uns im Vordergrund. Deswegen arbeiten wir in kleinen Gruppen oder erteilen Einzelunterricht.
Since we focus on the requirements and objectives of the individual, we work in small groups or give individual classes.
Sie fragen uns oder erteilen uns Ihre Erlaubnis
You ask us to or give us your permission
Bei Bedarf geben wir Ihnen Empfehlungen für weitere Verbesserungen oder erteilen Auflagen, die für die Verleihung des Gütesiegels noch zu erfüllen sind.
Where necessary, we will recommend further measures for improvement or issue requirements to be met for the award of the seal of approval.
Die Redakteure können dank integrierter Workflows Genehmigungen für die Veröffentlichung von Seiten einholen oder erteilen und haben einen einfachen Überblick über den aktuellen Workflowstand.
The editors can obtain or grant approvals for the publication of pages thanks to the integrated workflows and have a simple overview for the current status of the workflow.
Ebenso wichtig ist es, Verwertungsgesellschaften, die Mehrgebietslizenzen anbieten oder erteilen, dazu zu verpflichten, diese Aufgabe für das Repertoire anderer Verwertungsgesellschaften, die dies selbst nicht tun wollen, zu übernehmen.
It is also important to require any collecting societies that offer or grant multi-territorial licences to agree to represent the repertoire of any collecting societies that decide not to do so directly.
Im Gewährleistungsfall bessern wir nach unserer Wahl nach, tauschen um oder erteilen eine Gutschrift.
Within the warranty case, we may replace the goods or issue a credit note at our discretion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.