Die Fläche kann beweglich gelagert oder fest fixiert werden.
This surface can be movably mounted or fixed in place.
Ein Retainer kann je nach Situation herausnehmbar oder fest sein.
The retainers can be removable or fixed, depending on the original problem.
Die zu mischenden Stoffe können gas förmig, flüssig oder fest sein.
The materials being mixed may be gaseous, liquid or solid.
Je nach Struktur kann Silikon flüssig, gelförmig oder fest sein.
Depending on their structure, silicones can be liquid, gel or solid.
Je nach Modell sind die Akkus austauschbar oder fest eingebaut.
Depending on the model, the batteries are either interchangeable or permanently installed.
Innen, außen, mobil oder fest installiert - alles ist möglich.
Inside, outside, mobile or permanently installed - everything is possible.
Es darf bei Kälte nicht dickflüssig oder fest werden.
It cannot be viscous or solid when it's cold.
Die Stoffe können dabei flüssig oder fest sein.
The substances may be liquid or solid.
Amsterdam ist wahrhaftig eine Wasserstadt, gleich ob flüssig oder fest.
Amsterdam truly is a city of water, whether it's liquid or solid.
Das Injektionsanästhesiemittel ist gasförmig, flüssig oder fest.
Said injectable anaesthetic is gaseous, liquid or solid.
Schraubbare, oder fest am Schlauch angespritzte Muffen.
Screwable cuffs, or permanently molded to the hose.
Die Primäreinheit ist in der Regel der stationäre oder fest stehende Teil.
The primary unit usually is the stationary or fixed part.
Für den Einsatz in schwimmenden oder fest verlegten Rohrleitungen.
For use in floating or fixed pipelines.
