We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or appropriate
or suitable
or by means of appropriate
sie entwickeln und verfeinern ihre Katastrophenrisikomanagementplanung auf nationaler oder geeigneter subnationaler Ebene
develop and refine their disaster risk management planning at national or appropriate sub-national level
"Risikobewertung" den gesamten sektorübergreifenden Prozess der Risikoermittlung, Risikoanalyse und Risikobeurteilung auf nationaler oder geeigneter subnationaler Ebene
'risk assessment' means the overall cross-sectoral process of risk identification, risk analysis, and risk evaluation undertaken at national or appropriate sub-national level
Bestes Gebot und Angebot oder geeigneter Referenzwert zur Ausführungszeit
best bid and offer or suitable reference price at time of execution
Jegliche Übermittlungen werden im Einklang mit den geltenden Datenschutzgesetzen erfolgen, u. a. durch die Einrichtung angemessener oder geeigneter Sicherheitsvorkehrungen im Einklang mit jenen geltenden Datenschutzgesetzen.
Any transfers will be done in accordance with applicable data protection laws, including through the implementation of appropriate or suitable safeguards in accordance with such applicable data protection laws.
Sind Geräte und Schutzsysteme in einem Gehäuse oder unter Verschlußss angeordnet, die Bestandteil des Explosionsschutzes selbst sind, so darf es nur mittels eines Spezialwerkzeugs oder geeigneter Schutzmaßnahmen möglich sein, diese zu öffnen.
If equipment and protective systems are in a housing or a locked container forming part of the explosion protection itself, it must be possible to open such housing or container only with a special tool or by means of appropriate protection measures.
Sind Geräte und Schutzsysteme in einem Gehäuse oder unter Verschluss angeordnet, die Bestandteil des Explosionsschutzes selbst sind, so darf es nur mittels eines Spezialwerkzeugs oder geeigneter Schutzmaßnahmen möglich sein, diese zu öffnen.
If equipment and protective systems are in a housing or a locked container forming part of the explosion protection itself, it must be possible to open such housing or container only with a special tool or by means of appropriate protection measures.
Diese Unterstützung kann die Weitergabe von Fachwissen oder geeigneter Technologie in den Bereichen der Informationsbeschaffung, der Strafverfolgung, der Verfolgung und Rückverfolgung, des Informationsmanagements, des Schutzes personenbezogener Daten, der Versagung, der elektronischen Überwachung, der forensischen Analyse, der Rechtshilfe und der Auslieferung umfassen.
Such assistance may include the transfer of expertise or appropriate technology in the areas of information gathering, law enforcement, tracking and tracing, information management, protection of personal data, interdiction, electronic surveillance, forensic analysis, mutual legal assistance and extradition.
Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche der Membran durch Einwirkung, energiereicher Strahlung oder geeigneter chemischer Substanzen vernetzt wird.
The method as claimed in at least one of claims 1 to 8, wherein the surface of the membrane is crosslinked by exposure to high-energy radiation or suitable chemical substances.
Insbesondere kann der Inhalt dieser Anrufe wie bereits oben erwähnt zu den in Absatz 2 genannten Zwecken aufgezeichnet, gespeichert und angehört werden, wobei besonderes Augenmerk auf die Umsetzung notwendiger oder geeigneter Sicherheitsvorkehrungen gelegt wird.
In particular, as already stated above, the content of such calls may be recorded, stored and listened to, for the purposes referred to in paragraph 2, while paying special attention to implement any needed or appropriate security measures.
Bezugspegel oder geeigneter Aufnahmepegel ()
Reference level or appropriate recording level ()
Umfassende Bewertung möglicher Lieferanten/Dienstleister oder geeigneter Standorte nach zahlreichen Kriterien
Comprehensive evaluation of possible service providers or suitable sites with regards to many important criteria.
Höhenverstellbar mit Justierzange oder geeigneter handelsüblicher Spitzzange
Height can be adjusted with adjusting pliers or suitable long-nose pliers
Sollte eine große Aufbauhöhe notwendig sein, empfehlen wir, einen vorherigen Flächenausgleich durch den Einbau eines Verbundausgleichsestrichs oder geeigneter Ausgleichsmassen vorzunehmen.
If a high build-up is required, we recommend the installation of a surface equalising layer achieved by the use of a compound levelling screed or suitable level compounds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
