Der Boden oder genauer die vadose Zone ist der erste Filter für das Grundwasser.
The soil, i.e. the vadose zone, is the first filter for the groundwater.
Ein verwandelter - oder genauer, ein verklärter - George W. Bush erschien vor uns.
A transformed-or, more precisely, a transfigured-George W. Bush appeared before us.
Noch nie war die Wahl Ihrer perfekten Brillenfassung einfacher oder genauer.
Selecting your perfect frame has never been simpler nor more accurate.
Es werden nur einige Dinge ergänzt oder genauer spezifiziert.
There are just some items added or more exactly defined.
Kein Steuersystem ist schneller, sicherer oder genauer.
No control system is faster, safer or more exact.
Ihre Münzenverarbeitung war noch nie einfacher oder genauer.
Your coin processing has never been easier or more accurate.
Die musikalische, oder genauer, die rhythmische Komponete bleibt meist unentdeckt.
The musical, or more precisely, the rhythmic component usually remains undiscovered.
Eine solche Kamera misst Temperaturen, oder genauer die Temperaturstrahlung, die von Oberflächen ausgeht.
Such a camera measures temperatures, or more precisely heat radiation from surfaces.
Es entsteht ein sogenanntes kaltes Plasma oder genauer ein nicht thermisches Plasma.
This is so-called cold plasma or, more precisely, non-thermal plasma.
Dies wird als Demand Side Management, oder genauer Demand Response bezeichnet.
This is called demand side management, or to be more precise, demand response.
Vielmehr versuchte diese oder genauer ihre Räte, diese Versammlungen zu verhindern.
In fact she, or rather, her advisors, tried to prevent these meetings.
Die Lösung sind die Tragflächen oder genauer, ihr Profil.
The solution lies in the wings, or more precisely, in their profile.
Diesen Prozess nennt man Verdauung oder genauer noch: Hydrolyse.
We call this process digestion or to be more specific: hydrolysis.
