We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durch die Amnesie wird der Wortschatz des Kranken in höherem oder geringerem Grade eingeschränkt.
Amnesia involves a greater or lesser limitation of the patient's vocabulary.
Solcherart ist die Natur, mit der die Menschheit in größerem oder geringerem Maße imprägniert worden ist.
This is the nature with which, in greater or lesser degree, humanity has been impregnated.
Damit erlaubt das System bei gleichem oder geringerem Platzbedarf einen höheren Durchfluss.
Thereby the system enables higher flow rates with equal or less space requirements.
Dem geistigen Sehen erscheint jedes menschliche Wesen wie die Flamme eines Lichtes, verschieden gefärbt, je nach dem Temperament und von stärkerem oder geringerem Glanz, gemäß der Reinheit des jeweiligen Charakters.
To the spiritual vision each human being appears as a flame of light, variously colored according to temperament, and or greater or less brilliancy in proportion to purity of character.
Solch eine Welle der Gewalt und Blut ergreift in größerem oder geringerem Ausmaß die Länder Südamerikas.
Such a wave of violence and bloodshed is expanding through the countries of South America, affecting them to a lesser or greater extent.
Wenn Sie drei Drucke für den gleichen Preis kaufen, erhalten Sie eine vierte Druck von gleichem oder geringerem Wert.
If you buy three prints for the same price each, you will get a fourth print of equal or lesser value.
betriebliche Maßnahmen von gleichem oder geringerem Wert.
any operational measure of equivalent or lesser value.
Wenn es Hilfsmittel gibt, will man sie auch benutzen, und dann beeinflussen sie die Komposition in größerem oder geringerem Maß.
If devices are out there people will always want to use them, and as such all will to a greater or lesser degree inform the composition.
Diese Statistiken werden dazu verwendet zu bestimmen, welche Informationen von größerem oder geringerem Interesse sind, den Systemauftritt zu überwachen und kritische Bereiche zu identifizieren.
These statistics are used to determine what information is of greater or lesser interest, to monitor system performance and to identify any areas of crisis.
Und das, Genossen, ist nicht unsere Schuld, sondern unser Unglück, denn solange der Staat besteht, wird dieser Prozess in höherem oder geringerem Grade fortdauern.
And this is not our fault, comrades, but our misfortune, for that process will continue to a greater or lesser degree as long as the state exists.
Die vorliegende Erfindung sieht Kommunikationssysteme vor, die modengekoppelte Optikfasern mit vergleichbarem oder geringerem Aufwand als Systeme benutzen, die eine Standardmehrmodeoptikfaser verwenden.
The present invention provides communications systems that utilize mode-coupled optical fibers at comparable or lesser expense than systems using standard multimode optical fiber.
Wenn wie gewöhnlich in den Märkten kein vollständiger Wettbewerb herrscht, können die Unternehmen durch eine Änderung des Produktionsvolumens den Marktpreis in stärkerem oder geringerem Maße beeinflussen.
When markets, as is normally the case, are not perfectly competitive, undertakings are able to influence the market price to a greater or lesser extent by altering their output.
muss von gleichem oder geringerem Wert sein
must be of equal or lesser value
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.