We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or scattered
or diffused
or sprinkled
Nur die Signale, die von den abgebildeten Geweben reflektiert oder gestreut werden, müssen analysiert werden.
Only the signals reflected or scattered from the imaged tissues need be analyzed.
Je nach Art des Objekts wird das Licht absorbiert, reflektiert, übertragen oder gestreut.
The light is absorbed, reflected, transmitted or scattered according to the nature of the object.
Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben oder gestreut.
Your data will not be disclosed to third parties, or diffused.
Ein- und austretendes Licht kann so fast nach Belieben exakt gebrochen, gebündelt oder gestreut werden.
Entering and exiting light can be precisely refracted, focused or diffused.
Oft haben wir Produkte gespritzt oder gestreut, die am Ende nicht die gewünschte Wirkung hatten.
We have often sprayed or sprinkled products for which the effect was ultimately not very good.
Wird ein Lichtstrahl reflektiert oder gestreut, so wird das Licht gleichzeitig auch polarisiert. Dieser Effekt kann mit hinreichend empfindlichen Instrumenten nachgewiesen werden.
If it is reflected or scattered it becomes polarised and this subtle effect can be detected by a very sensitive instrument.
Dabei kann das Licht reflektiert oder gestreut werden, es entstehen in der Bildverarbeitung unerwünschte Blendungen, Blitze oder Lichtflecken.
Then, the light can be reflected or scattered, and produces unwanted glare effects, flashes, or patches of light in image processing.
Die Partikel werden gemacht, um durch ein fokussiertes Laserstrahl einzeln zu passieren und die Leuchte wird entweder durch die Zellen absorbiert oder gestreut.
The particles are made to pass through a focused laser beam one at a time and the light is either absorbed or scattered by the cells.
Der Anteil der Sonneneinstrahlung, der die Erdoberfläche aus der Richtung der Sonne erreicht und nicht gebrochen, reflektiert oder gestreut wurde.
The component of solar radiation reaching the earth's surface from the direction of the sun that has not been refracted, reflected, or scattered.
Ein Strahl wird vom Referenzspiegel reflektiert, während der andere Strahl von der Oberfläche des Messobjektes reflektiert oder gestreut wird.
The reference beam is reflected by the reference mirror, while the measurement beam is reflected or scattered from the test surface.
Bei diesem Verfahren wird die Flugzeit von Photonen, die von der Objektoberfläche reflektiert oder gestreut werden, mit der Flugzeit der Photonen in einem Referenzstrahl verglichen.
In this procedure, the flight time of photons reflected or scattered by the object surface is compared with the flight time of the photons in a reference beam.
Daher können die Lichtstrahlen, die durch das Innere der Führung von einer Stirnfläche zur entgegengesetzten Stirnfläche laufen, ohne reflektiert oder gestreut zu werden, verringert werden, was den Beleuchtungswirkungsgrad der Beleuchtungsvorrichtung erhöht.
Therefore, the light beams travelling through the interior of the guide from one end face to the opposite end face without being reflected or diffused can be decreased, increasing the illumination efficiency of the illumination device.
Wie das Licht durch besondere Nano- oder Mikrostrukturen im Wechselspiel mit absorbierenden oder fluoreszierenden Molekülen geleitet oder gestreut wird, hoffen die Forscher zum Ende des Projekts gezeigt zu haben.
Using absorbent or fluorescent molecules, the researchers hope that when the project comes to an end in late 2011 they will be able to show how light is conducted or scattered as a result of particular nano- or microstructures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
