Diese können einzeln oder im Rahmen des Programms besucht werden.
These can be visited individually or as part of the program.
Die Befestigung kann auf dem gelieferten Halter oder im Rahmen erfolgen.
It can be attached to the supplied holder or in a frame.
Die Leuchte kann einzeln geliefert werden, oder im Rahmen verschiedener Konfigurationen.
The luminaire can be supplied isolated or in different configurations.
Sie können Ihrer Tätigkeit als natürliche Person oder im Rahmen einer Gesellschaft nachgehen.
You can exercise your self-employed activity as a natural person or a company.
Zum Beispiel nach einer Heirat, Scheidung oder im Rahmen eines neuen Firmenauftritts.
For example, after getting married, divorced or a company redesign.
Sie werden bei verschiedenen Augenkrankheiten oder im Rahmen von Lichttherapien verordnet.
They are prescribed for different eye disorders or as part of light therapy.
Die ideale Anwendung nach einem langen Flug oder im Rahmen eines Detox-Programms.
Ideal after long flights or as part of a detox programme.
Alle diese Berechnungen können online oder im Rahmen der Nachverarbeitung durchgeführt werden.
All these calculations can be done online or in post-processing.
Daten werden normalerweise kontinuierlich oder im Rahmen eines sich regelmäßig wiederholenden Zeitplans synchronisiert.
Data will typically be synchronized continuously or on a frequently recurring schedule.
Wir teilen aggregierte statistische Daten mit unseren Geschäftspartnern oder im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit.
We share aggregated statistical data with our business partners or for public relations.
Es war nichts hinter dem Gemälde oder im Rahmen.
There was nothing behind the painting or in the frame.
Sei es beim Neubau oder im Rahmen einer Sanierung.
Be that in a new building or as part of renovation work.
Rückfahrt zum Ausgangspunkt oder im Rahmen des Programms.
A return trip to the starting point, or under the program.
