Klimawandel, Erderwärmung und deren Konsequenz waren in dieser Region natürlich auch schon ex- oder implizit immer präsent.
Climate change, global warming and the attendant consequences were of course also already explicitly or implicitly present in this region.
Die meisten Unternehmens- und Organisationskulturen sind auf quantitative Prognosen oder implizit vorhandene bzw. angenommene Zukunftsvorstellung ausgerichtet.
Most enterprise and organisation cultures are focussed on quantitative prognoses or implicitly existing or supposed conceptions of the future.
Irgendwelche Feststellungen über den Profit oder das Einkommen, ausdrücklich oder implizit, stellen keine Garantie dar.
Any statements about profits or income, expressed or implied, does not represent a guarantee.
Jede zukunftsgerichtete Aussage unterliegt Risiken und Ungewissheiten, aufgrund derer die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von den in einer solchen Mitteilung ausdrücklich oder implizit genannten Aussagen abweichen können.
Each forward-looking statement is subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those expressed or implied in such statement.
Recommender-Systeme versuchen Benutzern Dinge zu empfehlen, die für sie von besonderem Interesse sind, wobei sie Benutzerprofile einer Online-Gemeinschaft zu Rate ziehen, die aus expliziten Bewertungen von Produkten oder implizit aus Nutzungsinformationen gewonnen sein können.
Recommender systems try to recommend users items that are of specific interest for them, based on user profiles of an online community build from explicit ratings of products or implicit usage information.
Crello haftet nicht für Schäden oder Verluste, die direkt oder implizit aufgrund eines Besuchs von Crello oder der Nutzung von Diensten von Drittanbieter-Websites entstehen.
Crello shall not bear any liability in case of any damages or losses, direct or implicit, due to a visitation originating from Crello, or to the use of services available from third-party sites.
Die Ankerposition kann explizit über das Attribut at oder implizit über die Attribute from und till angegeben werden.
The anchor position can be defined either explicitly with attribute at, or implicitly with attributes from and till.
Ein Rahmen kann entweder explizit vom Benutzer oder implizit durch den Grenzwert für die Anzahl der Rahmen entfernt werden.
A frame can be removed either explicitly by the user or implicitly by the frame number limit.
explizit durch Angabe einer Antwortdatei oder implizit durch Suche nach einer Antwortdatei.
explicitly specifying an answer file or implicitly searching for an answer file.
Shionogi schließt jegliche Gewährleistung aus, ob ausdrücklich oder implizit, einschließlich der Gewährleistung der Marktgängigkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Shionogi disclaims all warranties, express or implied, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Eine von einer anderen Klasse explizit mit einem voll qualifizierten Namen oder implizit mit einer Import-Anweisung referenzierte Klasse muss ebenfalls in der Datenbank installiert sein.
A class referenced by another class, either explicitly with a fully qualified name or implicitly using an import statement, must also be installed in the database.
Daher können die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von den zukünftigen Ergebnissen, Leistungen oder Erfolgen abweichen, auf die in solchen Aussagen, Prognosen und Schätzungen ausdrücklich oder implizit Bezug genommen wird.
Therefore, actual results may turn out to be materially different from the anticipated future results, performance or achievements expressed or implied by such statements, forecasts and estimates.
Sie können jederzeit entscheiden, ob Sie der Nutzung zustimmen (entweder direkt oder implizit, indem Sie den entsprechenden Service anfordern).
You always can decide whether to consent to its use (either directly or implicitly by requesting such service).
