We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
being
or by selecting
Sie werden wohl nicht so viele Air Jordans bewegen wie Michael, aber diese sozialen Medien Anwender haben Ihre hohe Einfluss Punktezahl durch eine Vielfalt von Mittel erreicht, entweder durch das Schreiben eines respektierten Blogs, oder indem er ein Mikro-Nischen Guru in einem Spezialitäten Forum ist.
They may not move as many Air Jordans as Michael, but these social networkers will have built up their high influence score in a wide variety of means, from writing a respected blog to being a microniche guru on a specialty forum site.
Ein Benutzer kann die einer Baugruppe zugeordneten Notizen anzeigen, indem er einen Bericht ausführt oder indem er Zugehörige Objekte > Notizen auf der Informationsseite für ein Teil auswählt.
A user can view the notes associated to an assembly by running a report, or by selecting Related Objects>Notes from the information page for a part.
oder indem er die Ticketnummer angibt und zugleich einen gültigen Identitätsnachweis vorlegt.
Or the ticket number as well as a valid proof of his identity.
Bremsen kann der Fahrer, ähnlich wie beim Skifahren, per Drehstopp oder indem er den Fuß vom Gaspedal nimmt.
The user can brake - similar to skiing - by rotation stop or by taking the foot from the gas pedal.
Jemand bekommt, was er will durch Schmeichelei oder Bestechung - oder indem er nett zu anderen ist, auf ehrliche Weise.
Someone gets what they want by flattery or bribery - or, by being nice to others, in an honest way.
Allerdings ist kein Sicherheitssystem perfekt. Ein Verbrecher könnte einen privaten Schlüssel durch geschicktes Hacken herausbekommen, oder indem er A eine Pistole an den Kopf hält.
No security system is perfect; a criminal could discover a private key by skilful hacking or by holding a gun to A's head.
oder indem er die erforderlichen Vorkehrungen trifft, um das Umkippen oder Entgleisen der Fahrzeuge mit geeigneten Mitteln zu verhindern.
or taking necessary steps to prevent vehicle overturning or derailment, by means of appropriate devices.
Der Mensch wird sich der Dinge bewusst, indem er sie auf sich wirken lässt oder indem er seine Aufmerksamkeit auf sie lenkt.
Man becomes aware of things by having them thrust upon him or by turning his attention to them.
Ein festgelegter Punkt ist vollständig bestimmt, indem er einen Eckpunkt referenziert oder indem er laut Definition an einen Punkt gebunden ist.
A fixed point is fully constrained by referencing a vertex, or being defined as locked to a point.
Er kann die Cookies-Dateien deaktivieren oder vollständig ausschalten in den Optionen seines Internet-Browsers, oder indem er eine entsprechende Option in den Programmen vom Typ Firewall wählt.
He can deactivate or completely switch off cookie files in his own computer browser options or select the appropriate options of his firewall programme.
Ein Benutzer klickt eine Anzeige an und kehrt in einer anderen Sitzung über ein Lesezeichen, oder indem er die Adresse in den Browser eingibt, direkt auf die Seite zurück.
A visitor clicked an ad, then during a different session returned directly to the site via a bookmark or typing directly into the web browser.
Merken Sie, dass diese Geschwindigkeit unabhängig davon verwendet wird, ob der Pilot beschließt, die Windrichtung einzustellen in Grad oder indem er die Richtungswahl des relativen Winds wählt.
Note that this speed is used regardless of whether the pilot chooses to set the wind direction in degrees or by choosing the relative wind direction option.
Der persönliche Roboterassistent unterstützt sie, indem er unerfahrenen Mitarbeitern auf ihrem eigenen Arbeitsrechner zeigt, wie ein Prozess bearbeitet wird oder indem er Aufgaben direkt selbstständig für Ihre Mitarbeiter erledigt.
The personal robotic assistant supports you by showing inexperienced employees on their own computer how a process is processed or by doing tasks directly for their employees.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
