Ein Schild wird seriell oder individuell, industriell oder manuell hergestellt.
Signage is made in series or individually, industrially or manually.
Übernehmen Sie Ihre Fahrzeug- und Fahrerdaten automatisiert, remote oder manuell.
Transfer your vehicle and driver data automatically, remotely or manually.
Am Roboter, stationär oder manuell, ganz nach den Anforderungen.
Robotised, static or manual, exactly according to your requirements.
Elektrische oder manuell betriebene Maschinen zum Stanzen von vorgebohrten Bürsten und Besen.
Electric or manual operated machines for filling of predrilled brushes and brooms.
Die Steuerung geschieht automatisiert mit der Verwendung von Regeln und Ablaufsequenzen oder manuell.
Control happens manually or automatically, by using rules and sequences.
Dies erfolgt entweder automatisch, zeitgesteuert oder manuell.
This is done either manually or automatically on a scheduled basis.
Sie können den Schutz automatisiert oder manuell für einzelne Subnetze aktivieren.
You can automatically or manually activate the protection for different subnets.
Sie können mit den verfügbaren Vorgaben oder manuell mit dem Histogramm anpassen.
You can adjust using the available presets or manually with the histogram.
Es kann mit jedem Gerät, elektrisch oder manuell injiziert werden.
It can be injected with any device, either electrically or manually.
Die Installation kann über den Link oder manuell ausgeführt werden.
The installation can be initiated via the console link or manually.
Hydraulische Luke, Zähler und Stützfüße durch Fernsteuerung oder manuell.
Hydraulic hatch, counter and support feet by remote control or manually.
Erfassen Sie Bordkarten und persönliche Daten des Kunden per Scanner oder manuell.
Capture boarding passes and personal data of the customer by scanner or manually.
Die Verschiebung der Terrasse wird durch Motorantrieb oder manuell ermöglicht.
Opening and closing of the terrace is possible by motorized system or manually.
