Im Vergleich zu einer stationären oder manuellen Messung bedeutet dies eine enorme Zeitersparnis.
Compared to a stationary or manual measurement, this means enormous time savings.
Beschädigte Datenbanken können im vollautomatischen oder manuellen Modus repariert werden.
Corrupted databases can be repaired in full automatic or manual mode.
Sie haben ihre Ursache in Stolpern, Rutschen, Stürzen oder manuellen Tätigkeiten.
They are caused by tripping, slipping, falling, and manual activities.
Diese abrasive und silikonfreie Schleifpolitur zur maschinellen oder manuellen Anwendung dient der Aufarbeitung und Politur von Lacken und Plexiglas.
This abrasive and silicone-free polish for mechanical and manual application can be used to prepare and polish paints and synthetic glass.
Diese Adapter können nicht mit automatisierten oder manuellen Methoden aktualisiert werden.
These adapters cannot be updated using automated or manual methods.
So findet eine nahtlose Datenübertragung ganz ohne Unterbrechungen oder manuellen Aufwand statt.
This helps collect seamless data without interruptions or manual work.
Automatisierte Durchsetzung von definierten Sicherheitsrichtlinien des Unternehmens mit automatisierten oder manuellen Zustandsprüfungen.
Automated enforcement of defined corporate security policies with automated or manual health checks.
Mobilitätseingeschränkten Besuchern ist es jedoch gestattet einen elektrischen oder manuellen Rollstuhl mitzubringen.
Guests with physical impairments may bring an electric or manual wheelchair.
Dies ist üblich zur Teileaufgabe oder manuellen Entnahme.
This is usual for parts discharge or manual removal.
Möglichkeit zur Auswahl eines zeitgesteuerten oder manuellen Bügelzyklus.
Possibility of selecting between timed or manual finishing cycle.
Von Gleitschaltern oder manuellen Schaltern für die Universalmodi wird abgeraten.
Slide or manual switches for the universal modes are strongly discouraged.
Öffnungen werden mit elektrischen oder manuellen Bohrwinden oder mit Brustbohrern gebohrt.
Holes are drilled with a brace, electrical or manual drill.
Unser Transfer kann mit Hilfe aller pneumatischen Pressen oder manuellen Pressen angewendet werden.
Our transfer can be used with all pneumatic or manual presses.