Wir messen bi- oder multilateralen gemeinsamen Strafverfolgungsprojekten große Bedeutung bei.
We attach great importance to bi- or multilateral joint law enforcement projects.
In diesem Sinne ergänzt es die nationalen Programme und maximiert die Synergieeffekte der bi- oder multilateralen Maßnahmen.
In this sense, it complements national programmes and maximises synergies with bilateral and multilateral activities.
Persönliche Beziehungen, Dialoge und Netze werden oft unterschätzt, spielen in bilateralen oder multilateralen Rahmen jedoch eine wichtige Rolle.
Personal relations, dialogues and networks are often underestimated, but actually play a major role in bilateral and multilateral frameworks.
Die NGOs erkennen, dass Finanzierungen (für bestimmte Sachthemen, Veranstaltungen, genauso wie organisatorische Unterstützung) vornehmlich aus Quellen des jeweils betreffenden Staates oder multilateralen Programmen kommen muss.
NGOs realise that funding (thematic topics, events, as well as organisational support) will have to come primarily from national sources or multi-lateral programmes.
Die Amtshilfe zwischen diesen Behörden könnte auch auf bilateralen oder multilateralen Vereinbarungen beruhen.
Mutual recovery assistance between these authorities could also be based on bilateral or multilateral agreements.
Beziehung zu bilateralen oder multilateralen Vereinbarungen oder Vorkehrungen zwischen den Staaten
Relation to bilateral or multilateral agreements or arrangements between the states
Beiträge zur regionalen oder multilateralen Netzwerkbildung und Koordinierung von Maßnahmen
Contributions to establishing/extending regional or multilateral networks and coordination of actions
Einheitliches Registrierungsformular für Daueremittenten in geregelten Märkten oder multilateralen Handelssystemen
Universal registration document for frequent issuers on regulated markets or multilateral trading facilities
Jeder Partner einer bilateralen oder multilateralen Partnerschaft erhält die Finanzhilfe direkt von der nationalen Agentur seines Landes.
Each partner in a bilateral or multilateral partnership shall receive funding directly from its respective national agency.
Jeder Partner einer bilateralen oder multilateralen Partnerschaft erhält die Fördermittel direkt von der nationalen Agentur seines Landes.
Each partner in a bilateral or multilateral partnership shall receive funding direct from its respective national agency.
Diese bi- oder multilateralen Kooperationen können durch ihre Vorbildfunktion einen positiven Einfluss auf die internationalen Klimaverhandlungen haben.
These bilateral or multilateral co-operations can function as role model and have a positive influence on international climate negotiations.
Ziel ist es, die Nutzung wissenschaftlicher Expertise in politischen Entscheidungsprozessen im bi- oder multilateralen Kontext zu unterstützen.
Our goal is to support the use of academic expertise in political decision-making processes in a bilateral or multilateral context.
