Eine Benennung durch Akklamation oder offene Abstimmung macht die Wahl ungültig.
Nomination by acclamation or open ballot shall render the election invalid.
Geeignet für Binnen- oder offene Gewässer, bleibt kein Wunsch offen.
Suitable for inland or open waters, no wish remains unfulfilled.
Die Geschenkkarten können nicht für bereits getätigte Bestellungen oder offene Forderungen verwendet werden.
Gift cards cannot be used for orders that have already been placed or outstanding amounts.
Es gibt Multiple-Choice-Fragen, Richtig/Falsch, Lückentext oder offene Fragen.
They can be multiple choice, true/false, fill in the blank, or open-ended.
Praktisch für diesen Fall und Boxen im Bett oder offene Garderoben.
Convenient for this case and boxes in the bed or open cloakrooms.
Die Gitter verfügen entweder über gelochte Lamellen oder offene Maschen.
Grilles with either perforated slats or open mesh are available.
Die Zeichen erscheinen dann als Punkte, Kästchen oder offene Klammern.
Characters may appear as dots, boxes, or open parentheses.
Mirvaso darf nicht auf gereizte Haut oder offene Wunden aufgetragen werden.
Mirvaso should not be applied on irritated skin or open wounds.
Im Idealfall wird ein hängender Schrank oder offene Regale über dem Kühlschrank platziert.
Ideally, a hanging cupboard or open shelves is placed above the refrigerator.
Wenden Sie es nicht auf verletzter Haut oder offene Wunden an.
Do not apply it to broken skin or open wounds.
Zur Sicherheit sollte man ferner keine Wunden oder offene Hautstellen haben.
For safety, you should also have no wounds or open skin.
Dadurch eignet sich diese Lichtquelle sehr gut für Designerlampen oder offene Leuchten.
This makes this light source very suitable for designer lamps or open fixtures.
Sie haben eingebaute geschlossene oder offene Regale für verschiedene Zwecke.
They have built-in closed or open shelves for various purposes.