Verboten die totale oder partielle Fortpflanzung, ohne die bestimmte Zustimmung des Autors.
Forbidden the total or partial reproduction, without the author's express consent.
Eine beliebte Form der Veredelung ist das ganzflächige oder partielle Drucklackieren.
A popular form of finishing is full-surface or partial pressure coating.
Hier wird der vollständige oder partielle Name der zu suchenden Datei angegeben.
Specifies the full or partial file names to include in the search.
Abdeckungen mit rechteckiger Form werden hauptsächlich für komplette oder partielle Bodenbeläge verwendet.
Coverings of rectangular shape are used mainly for complete flooring or partial.
Therapieerfolge werden in diesem Abschnitt als vollständige oder partielle Remission definiert.
Successful outcome in this section is defined as complete or partial response.
Das Implantat kann für die vollständige oder partielle Irisrekonstruktion verwendet werden.
The device may be used for complete or partial iris reconstruction.
Der Hotelbetreiber hat die Möglichkeit, eine vollständige oder partielle Vorauszahlung zu verlangen.
The hotel owner may require full or partial prepayment.
Bisher haben sechs Länder eine vollständige oder partielle Steuerbefreiung für Biokraftstoffe erwirkt.
So far, six countries have secured a full or partial exemption for biofuels.
Eine vollständige oder partielle Bezahlung gilt als Nachweis des Bestehens eines Vertrags.
In any event, a full or partial payment shall act as proof of a contract.
Der Inhaber der Ferienanlage verlangt eine vollständige oder partielle Vorauszahlung für eine Reservierung.
The owner of the resort requires a full or partial payment in advance for a reservation.
Zustandsabschätzungen sind wichtig, wenn das System nur stochastische Messungen oder partielle Beobachtungen zur Verfügung hat.
State estimation is crucial when the system only has access to stochastic measurements or partial observations.
Die Links werden nur deshalb aufgeführt, weil eine allgemeine oder partielle Verwandtschaft der Themen vorliegt.
The links are only listed, because there exists a general or partial connection of the subjects.
Konstante oder partielle Mehrweite in der unteren Stofflage
Constant or partial fullness in the lower material ply
