Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder per Funk
Vertaling van "oder per Funk" in Engels
or by radio
or wireless
or radio
or wirelessly
or via radio
Die Messsignale können induktiv oder per Funk übertragen werden.
The measured signals can be transmitted inductively or by radio.
Gesteuert werden die Antriebe bedrahtet oder per Funk.
The electrical drives are controlled by wire or by radio.
Er kann entweder drahtgebunden oder per Funk betrieben werden.
It could be operated wired or wireless.
Präzise Fernerkennung und -inventarisierung bei Systemen, die drahtgebunden oder per Funk vernetzt sind
Accurate, remote discovery and inventory for wired or wireless systems
Überwachungsverfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen zusätzlichen Schritt des Etablierens von Parametern, die den spezifischen Schritten zugeordnet sind, beispielsweise den Ort des Überwachungsorts, durch eine Positionsbestimmung per Satellit oder per Funk.
A method of surveillance as claimed in any preceding claim characterised by an additional step of establishing parameters associated with the specified steps, such as location of the monitoring location, by satellite positioning or radio positioning.
Relevante Ergebnisse des Rechners (7), also solche, die auf Flachstellen an Rädern von Eisenbahnfahrzeugen oder gar auf Radbrüche hinweisen, werden an eine Bahnleitstelle (8) weitergeleitet. Dies erfolgt entweder über Draht, Lichtleiterkabel oder per Funk.
Relevant results generated by the computer (7), that is results indicating flat spots or even fractures of railway vehicle wheels, are transmitted by wire, fibre-optic cable or radio to a railway control station (8).
Ergonomisch optimierte Steuerungen: wahlweise kabelgebunden oder per Funk
Ergonomically optimised controls: via cable connection or by radio
Bei der Orientierungstour gab es die Informationen teilweise per Text oder per Funk von der anderen Gruppe.
For the orientation tour, information was given partly as text or by radio for the other group.
Egal ob kabelgebunden oder per Funk - die Bedienung erfolgt ganz einfach per Knopfdruck oder komplett automatisiert.
Regardless of whether they are wired or wireless - operation takes place very simply at the push of a button or fully automated.
Von unterwegs die Heizung steuern oder per Funk die Tür verschließen - vernetzte Geräte bieten faszinierende Möglichkeiten, müssen aber gegen Hackerangriffe geschützt sein.
Remote control of radiators or wireless door locks - the possibilities offered by interconnected devices are fascinating, but they have to be protected against hacker attacks.
Bedienung wahlweise mit kabelgebundenem Steuerschalter oder per Funk
control via cable-connected control pendant or by radio
Er übermittelt per Telefax oder per Funk die Fangangaben, einschließlich der an Bord befindlichen Mengen an Zielarten und Beifängen.
report fishing data by fax or by radio, including the quantity of catches and by-catches on board.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Veränderung der externen Bedieneinheiten der externen Komponente über Steuerleitungen, Lichtleiter, BUS-Systeme oder per Funk an das Schweißgerät übermittelt wird.
A method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that any changes of the external operating units of the external component are transmitted to the welding apparatus via control lines, optical fibers, bus systems or by radio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder per Funk in het Duits
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 53 ms.
