Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder rasch
Vertaling van "oder rasch" in Engels
or rapidly
or quickly
or speedily
or fast
or fast-growing
L, wenn die Funktion nicht ohne Weiteres oder rasch ersetzt werden kann,
'L' if a function cannot be easily or rapidly substituted
Eine solche Gesellschaft wie die heutige stürzt langsam oder rasch sich in die tiefsten Tiefen ab.
A society that excludes the capable, slowly or rapidly plunges into its deepest depths.
Das Wachstum wird nicht leicht oder rasch wiederherzustellen sein.
Growth will not be restored easily or quickly.
Sollte die Produktpalette beibehalten, reduziert oder rasch ausgeweitet werden?
Should the product range be left unchanged, reduced or quickly expanded?
die Hauptruderanlage so eingerichtet ist, dass bei einem einzigen Ausfall in ihrem Rohrleitungssystem oder in einer der Antriebsanlagen der Fehler isoliert werden kann, so dass die Steuerfähigkeit aufrechterhalten oder rasch wiedergewonnen werden kann.
the main steering gear is so arranged that after a single failure in its piping system or in one of the power units the defect can be isolated so that the steering capability can be maintained or speedily regained.
3 die Hauptruderanlage so eingerichtet ist, dass bei einem einzigen Ausfall in ihrem Rohrleitungssystem oder in einer der Antriebsanlagen der Fehler isoliert werden kann, sodass die Steuerfähigkeit aufrechterhalten oder rasch wiedergewonnen werden kann.
3 the main steering gear is so arranged that after a single failure in its piping system or in one of the power units the defect can be isolated so that the steering capability can be maintained or speedily regained.
Die Symptome entsprechen denen bei Asthma, Pneumonie, Sinusitis oder rasch progredienter systemischer Krankheit.
Symptoms may be those of asthma, pneumonia, sinusitis, or rapidly progressing systemic illness.
Höchste Hygienestandards einzuhalten ist ebenso wichtig wie die Produktion konstant zu halten und eventuell auftretende Probleme vorwegzunehmen oder rasch zu lösen.
Ensuring the highest hygiene standards is as important as maintaining constant production levels, either by anticipating or quickly solving any problem.
Eine bildgebende Diagnostik ist nicht bei jedem Demenzpatienten erforderlich; sie sollte aber auf jeden Fall bei allen unklaren, untypischen oder rasch fortschreitenden Verläufen erfolgen.
Diagnostic imaging is not required for every dementia patient; but should definitely be done in all unclear, atypical or rapidly progressing cases.
Die unreifen Pfefferfrüchte werden noch grün geerntet und entweder mit einem Spezialverfahren getrocknet oder rasch in Essig oder Salzlake eingelegt, damit sie ihre grüne Farbe behalten.
The unripe pepper fruits are harvested green and either dried using a special process, or rapidly pickled in vinegar or brine so that they retain their green color.
Für dieses Problem gibt es nur eine echte Lösung: Die Daten nicht zu speichern oder rasch wieder zu löschen.
There is only one real solution to this problem: not storing or quickly deleting the data.
In schweren Fällen kann die Atmung besonders bei Patienten, die nicht tief oder rasch genug atmen können, durch mechanische Beatmung mittels Beatmungsschlauch in der Luftröhre oder über eine eng anliegende Gesichtsmaske unterstützt werden.
In severe cases, particularly if people cannot breathe deeply or rapidly enough, breathing may be assisted by mechanical ventilation using a breathing tube inserted in the windpipe or a tight-fitting face mask.
Wählen Sie beim Kauf des Spielzeugs die richtige Größe, um das Risiko zu verringern, dass das komplette Spielzeug verschluckt oder rasch in große Teile zerlegt wird.
Choose the correct size toy to reduce the risks of the toy being swallowed whole or quickly broken up into large pieces.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder rasch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 106 ms.
