Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder sachlich
Vertaling van "oder sachlich" in Engels
or factual
or objectively
or functionally
or factually
and/or objectively
or practical
and functionally
Die Zoning-Optionen für das Studio sind nicht konditional oder sachlich.
The zoning options for the studio are not conditional or factual.
Großzügig oder klein und überschaubar, feierlich oder sachlich und zweckoptimiert.
Generous or small and manageable, solemn or factual and purpose-optimized.
Durch Streichung dieses sehr offenen Textes verbleibt dem Arbeitgeber ausreichend Spielraum, zu argumentieren, dass solche Alternativen technisch oder sachlich nicht möglich sind.
By deleting this very open text, sufficient scope remains for the employer to argue that offering such alternatives is not technically or objectively feasible.
Durch die Streichung des Teils „oder aus gebührend nachgewiesenen Gründen nicht zumutbar" wird der Schutz der Beschäftigungsmöglichkeiten von Frauen verstärkt, da für den Arbeitgeber weniger Spielraum bleibt, zu argumentieren, dass es technisch oder sachlich nicht möglich sei, solche Alternativen anzubieten.
By deleting the part 'or cannot reasonably be required on duly substantiated grounds' the protection of the employment opportunities for women is increased, since less scope remains for the employer to argue that offering such alternatives is not technically or objectively feasible.
Ob stilvoll oder sachlich modern, mit unseren Natursteinen erhält jedes Bauwerk eine ganz persönliche Note.
Whether you like it stylish or functionally modern, our natural stone products give each building a very personal touch.
Sanft gerundet oder sachlich quadratisch verleiht diese Schalterserie Wohnideen eine zeitlose Ästhetik.
Gently rounded or functionally square, this switch range lends living styles timeless aesthetics. Additional information
Diese sind für ein existentielles System nützlich, unabhängig davon ob es symbolisch oder sachlich ist.
This is useful for an existential system, whether it be symbolic or factual.
Die Arbeiten sind ernsthaft oder satirisch, tendenziös oder sarkastisch, ironisch oder sachlich.
The works are serious or satirical, tendentious or sarcastic, ironic or factual.
Emotional oder sachlich, für Online oder Messe: Unser Storytelling erzählt Ihre Produkte und Prozesse leicht verständlich, nahbar und lebendig.
Emotional or factual, for online or your trade fair booth: our storytelling presents your products and processes in a way that is accessible, vivid and easy to understand.
Durch die Streichung des Teils „oder aus gebührend nachgewiesenen Gründen nicht zumutbar" wird der Schutz von Frauen bei den Beschäftigungsmöglichkeiten von Frauen verstärkt, da für den Arbe itgeber weniger Spielraum bleibt zu argumentieren, dass es technisch oder sachlich nicht möglich sei , solche Alternativen anzubieten.
By deleting the part 'or cannot reasonably be required on duly substantiated grounds' the protection of the employment opportunities for women is increased, since less scope remains for the employer to argue that offering such alternatives is not technically or objectively feasible.
Der Veranstalter behält sich geringfügige oder sachlich gerechtfertigte Besetzungs-, Programm- und Terminänderungen vor.
The organiser reserves the right to make minor or objectively justified changes to the cast, to the programme and to the time schedule.
Der Antragsteller verwies auch auf den Fall der CNBM Group, die nicht einmal den Vorwurf einer Doppelzählung erhoben habe und daher im Wesentlichen für ihre (teilweise) mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit belohnt würde, ohne dass dies rechtlich oder sachlich gerechtfertigt sei.
The complainant also referred to the case of the CNBM Group, which did not even raise any double counting claims and would therefore essentially be rewarded for (partial) non-cooperation with no legal or factual justification.
Genau zu diesem Zweck setzt er die Titel seiner Werke ein: Beschreibend oder sachlich, gefühlsbetont romantisch oder witzig, schildern sie stets nur eine der vielen Interpretationsmöglichkeiten und kurbeln so die Fantasie des Betrachters an.
It is precisely for this purpose that he uses the titles of his works: Descriptive or factual, emotional, romantic or witty, they always describe only one of the many possible interpretations and thus stimulate the imagination of the beholder.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder sachlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 65 ms.
