Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
technisch oder sachlich
Vertaling van "technisch oder sachlich" in Engels
technically or objectively
technically and/or objectively
Durch Streichung dieses sehr offenen Textes verbleibt dem Arbeitgeber ausreichend Spielraum, zu argumentieren, dass solche Alternativen technisch oder sachlich nicht möglich sind.
By deleting this very open text, sufficient scope remains for the employer to argue that offering such alternatives is not technically or objectively feasible.
Durch die Streichung des Teils „oder aus gebührend nachgewiesenen Gründen nicht zumutbar" wird der Schutz der Beschäftigungsmöglichkeiten von Frauen verstärkt, da für den Arbeitgeber weniger Spielraum bleibt, zu argumentieren, dass es technisch oder sachlich nicht möglich sei, solche Alternativen anzubieten.
By deleting the part 'or cannot reasonably be required on duly substantiated grounds' the protection of the employment opportunities for women is increased, since less scope remains for the employer to argue that offering such alternatives is not technically or objectively feasible.
Durch die Streichung des Teils „oder aus gebührend nachgewiesenen Gründen nicht zumutbar" wird der Schutz von Frauen bei den Beschäftigungsmöglichkeiten von Frauen verstärkt, da für den Arbe itgeber weniger Spielraum bleibt zu argumentieren, dass es technisch oder sachlich nicht möglich sei , solche Alternativen anzubieten.
By deleting the part 'or cannot reasonably be required on duly substantiated grounds' the protection of the employment opportunities for women is increased, since less scope remains for the employer to argue that offering such alternatives is not technically or objectively feasible.
die Beurlaubung oder die Verlängerung des Mutterschaftsurlaubs, sofern eine solche Umsetzung technisch oder sachlich nicht möglich [...] ist.
leave from work or extension of maternity leave where such a transfer is not technically and/or objectively feasible [...].
„(b) die Beurlaubung oder die Verlängerung des Mutterschaftsurlaubs, sofern eine solche Umsetzung technisch oder sachlich nicht möglich [...] nicht zumutbar ist."
"(b) leave from work or extension of maternity leave where such a transfer is not technically and/or objectively feasible [...]."
die Umsetzung an einen Arbeitsplatz mit Tagarbeit und kompatibler Arbeitszeit oder b) die Beurlaubung oder die Verlängerung des Mutterschaftsurlaubs, sofern eine solche Umsetzung technisch oder sachlich nicht möglich [...] ist.
transfer to daytime work; or (b) leave from work or extension of maternity leave where such a transfer is not technically and/or objectively feasible or cannot reasonably by required on duly substantiated grounds.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor technisch oder sachlich in het Duits
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 32 ms.
