Oft ist es mit Leder bezogen oder schlicht mit Schnitzereien verziert.
Often it is upholstered in leather or simply decorated with carvings.
Selbst wenn diese Meinung auf falschen oder schlicht erfundenen Fakten basiert.
Even it that opinion is based on false or simply fabricated facts.
Moderne Lebensplanung könnte man das nennen, medizinischer Fortschritt oder schlicht Komfort.
Modern life planning, you call it, medical progress or just convenience.
Ob es nun Tauchen, Snowboarding, Paragliding oder schlicht das Laufband ist - jede Form der Bewegung ist großartig.
Whether it is diving, snowboarding, paragliding or just the treadmill - I think every form of exercise is fantastic.
Mit glänzenden Goldkettchen verziert oder schlicht und elegant - die Handtasche.
Adorned with splendid gold chains or simple and elegant - the handbag.
Schwach oder stark, schlau oder schlicht, wir alle sind Brüder.
Weak or strong, clever or simple, we are all brothers.
Ebenso könnte unsere mentale Karte unvollständig, ungenau oder schlicht falsch sein.
Likewise, our mental map could be incomplete, inaccurate or simply wrong.
Ein starker Espresso, der perfekte Cappuccino oder schlicht ein vorzüglicher Filterkaffee.
A strong espresso, the perfect cappuccino or simply a delicious brew.
Sie sind gewonnen aus der Psychologie, der Sozialforschung oder schlicht der Alltagserfahrung.
They are obtained from psychology, social research or simply everyday experience.
Diese Begegnungen resultieren oft in Konfrontation, Misstrauen oder schlicht und einfach Gleichgültigkeit.
These encounters can often lead to confrontation, mistrust or simply indifference.
Dies können sensible Geschäftsdokumente, Kundendaten oder schlicht personenbezogene Daten sein.
These can be sensitive business documents, customer data or simply personal data.
Die zugrunde liegenden Geschäftsbeziehungen können inbound, outbound oder schlicht international sein.
Such business may be inbound, outbound or simply international.
Mit dekorativen Furnieren oder schlicht für die Konstruktion.
With decorative veneers, or simply for the construction.
