We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or they form
Diese Beziehungen, Elemente und Formen entstehen unter bestimmten historischen Bedingungen, oder sie bilden ein System und eine Notwendigkeit.
These forms, these elements and these relations arise in certain historic conditions but they constitute a system and a necessity.
Daraus ergibt sich, dass auch wenn gemäß Artikel 10 alle durch das Parlament verabschiedeten internationalen Verträge Vorrang vor Gesetzen haben, erreichen diese nicht die Kraft der Verfassungsgesetze, oder sie bilden nicht die Verfassung und können daher nicht ihr Bestandteil werden.
This all leads to the conclusion that though the international treaties approved by Parliament have precedence over other acts, they do not have the force of constitutional acts, i.e. they do not create the Constitution and thus cannot be part of it.
Möglicherweise erreichen sie nicht ihre Zielpublikum, oder sie bilden nicht ihre Verkäufe Ziele.
Perhaps they don't reach their target audience, or they don't make their sales goals.
Sie treffen sich in der Mitte, oder sie bilden eine Linie.
They could meet in the center, or what if they're in a straight line?
Normalerweise haben sie unterschiedliche Größen, schöne innere Füllung (getrocknete Blumen, Originalkompositionen) oder sie bilden ein komplexes Muster, das in einer Mosaikmethode gesammelt wird.
Usually they have different sizes, beautiful internal filling (dried flowers, original compositions) or they form a complex pattern that is collected in a mosaic method.
Entweder sie wählen das nächste mal andere RepräsentantInnen, solche, von denen sie meinen, sie würden verantwortungsvoller mit Steuergeldern umgehen, oder sie bilden eine Bürgerinitiative, versuchen ein Volksbegehren einzuleiten, etc. Diese Möglichkeiten gibt es umgekehrt für die Öffentlichkeit bezüglich privater Museen natürlich nicht.
Either they could elect another representative, which they would assume to be more responsible in their dealings with taxpayers' money, or they could form a citizens' initiative, or induce a petition for a referendum, etc.
Die kleineren unabhängigen Kaufleute bleiben unabhängig, oder sie bilden kleine Berufsverbände.
The informal merchants remain independent or they conform small associations according to the branch of their activity.
Diese Hubtore können mit einem speziellen Wandaufbau als Schallschutztor ausgeführt werden oder sie bilden einen Brandabschluss zwischen den verschiedenen Bühnenbereichen.
These gates can be designed to act also as a sound damping wall or as a fire security gate between the different stage areas.
Bildbände haben die Bestimmung für die häufigsten Arten erleichtert, jedoch haben wir diese nicht immer dabei oder sie bilden nur einen Teil der Pflanzenvielfalt ab.
Picture guides have made it easier to identify the most common species, but either we don't always take them with us, or they don't cover the entire range of plant varieties.
Natürliche Vegetationsfeuer können kurzfristig eine Quelle von CO2 sein, aber langfristig gleicht sich dies aus oder sie bilden sogar eine sehr geringe Senke (<0,1 Pg C/ Jahr), denn Kohlenstoffsedimente werden im Boden abgelagert.
Natural vegetation fires can be short term sources, but in the long term they level out or even add up to a very small sink (<0.1 Pg C/ year), since carbon sediments are stored in the ground.
Relativ häufig entstehen aus den Ergebnissen von Master-Arbeiten eigene Publikationen oder sie bilden wesentliche Anteile in Publikationen.
Very often, the results of the Master thesis lead to publications or may form significant parts in other publications.
Oder sie bilden die Grundlage für Anreizsysteme, die Schulen mit besonders hoher Qualität zu belohnen.
It can also form the basis for incentive systems that reward particularly high-quality schools.
Oder sie bilden einfach das hier angebotene Logo auf Ihrem Briefbogen und anderen geeigneten Unterlagen ab.
Or, you simply put the logo offered here on your letterhead or other suitable documents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
