We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or simultaneous
Das Verfahren gestattet auch eine sequentielle oder simultane Bestimmung verschiedener Elemente oder Isotope in einer zu analysierenden Probe.
The method also allows a sequential or simultaneous determination of various elements or isotopes in one sample to be analysed.
Leichte Dolmetschertätigkeiten beim Spaziergang über die Messe oder simultane Übersetzung bei Ihrem Kongress - wir helfen weiter.
Relaxed interpreting on a stroll through the trade show area or simultaneous translation at your convention - we can assist you.
Eine Lizenz wird dadurch besser genutzt und rechenintensive Technologien - wie die parametrische oder simultane Simulation von Designvarianten - werden möglich.
A license is therefore put to better use and computing-intensive technologies, like parametric or simultaneous simulation of design variations, become possible.
Die mündliche bzw. die konsekutive oder simultane Übersetzung ist eine anspruchsvolle Tätigkeit, welche neben hervorragenden Kenntnissen auch tägliche Übung erfordert.
Oral consecutive or simultaneous interpreting is a demanding and strenuous intellectual activity, which, in addition to excellent language skills, requires daily exercise.
Art des Dolmetschen (konsekutive oder simultane),
type of interpreting (consecutive or simultaneous)
Bildanzeige von Inhalten von einem einzelnen persönlichen Gerät oder simultane Wiedergabe von bis zu vier Geräten auf einem Display
Shall provide screen display of content from a single personal device or simultaneous display of multiple devices into four windows on a single display
Es ist von simultan ausführbaren Rechenoperationen auszugehen, wenn der Hersteller in seinen Handbüchern oder Datenblättern angibt, dass konkurrierende, parallele oder simultane Rechenoperationen oder Befehlsausführung existiert.
Simultaneous operations are assumed to exist when the computer manufacturer claims concurrent, parallel, or simultaneous operation or execution in a manual or brochure for the computer.
Verfahren nach Anspruch 13, gekennzeichnet durch aufeinanderfolgende oder simultane Schritte des Stanzens eines Rohlings einer Schneidscheibe und Herauspressens der Abfasungszähne in seitlicher Richtung aus der Ebene des Rohlings.
A method according to claim 13, involving consecutive or simultaneous steps of stamping a blank of a cutting disk and pressing the chamfering teeth sideways out of the plane of the blank.
Dolmetschen Unsere Dolmetscher unterstützen Unternehmen durch konsekutive (für Besprechungen, Besuche) oder simultane Dolmetschdienstleistungen (für Konferenzen).
Our interpreters assist companies through either consecutive interpreting (for meetings, visits), or simultaneous interpreting (for conferences).
Copolymer gemäß Anspruch 1, erhältlich durch sequentielle oder simultane radikalische Polymerisation der Monomere (A) und (B).
A copolymer according to claim 1, which is obtainable by sequential or simultaneous free-radical polymerization of monomers (A) and (B).
Unabhängige oder simultane Steuerung der Motorausgänge
Independent or simultaneous control of motor outputs
Copolymer gemäß Anspruch 1 oder 2, das durch eine sequenzielle oder simultane freie Radikalpolymerisation der Monomere (A), (B) und (C) erhalten werden kann.
A copolymer according to claim 1 or 2 obtainable by the sequential or simultaneous free-radical polymerization of monomers (A), (B) and (C).
Wenn Sie einen erfahrenen Dolmetscher für konsekutive oder simultane Übersetzungsdienstleistung buchen möchten, bitten wir Sie hiermit die Buchung auf dem schriftlichen Weg vorzunehmen (verwenden Sie bitte dafür unsere Faxnummer oder einfach unsere E-Mail-Adresse).
If you want to hire an interpreter for consecutive or simultaneous translation, please do so in writing (to our fax or on our e-mail address) at least a week before the scheduled meeting, negotiation or conference.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
