Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder sonstiger technischer
Vertaling van "oder sonstiger technischer" in Engels
or other technical
or any other technical
Veränderungen vorzunehmen, um den technischen Anforderungen verbundener Netzwerke oder sonstiger technischer Einrichtungen zu entsprechen.
Make changes in order to comply with technical requirements of related networks or other technical facilities.
Die Nutzung ist unzulässig, sofern aufgrund von Telekommunikationsanlagen oder sonstiger technischer Einrichtungen Schäden zu befürchten sind.
Use is prohibited if there is a fear of damage due to telecommunications equipment or other technical facilities.
Ferner ist der Betreiber berechtigt, die Inhalte über verschiedene Netzwerke zu übertragen und/oder technische Veränderungen vorzunehmen, um den technischen Anforderungen verbundener Netzwerke oder sonstiger technischer Einrichtungen zu genügen.
Furthermore, the Operator is entitled to transfer the content via different networks and/or to implement technical changes in order to satisfy the technical requirements of affiliated networks or any other technical facilities.
mit Hilfe elektronischer Mittel oder sonstiger technischer Mittel gemäß Artikel 64a
by electronic means or any other technical means in accordance with Article 64a
Wir behalten uns das Recht vor, den Wetten-Abschluss während einer Veranstaltung, aufgrund einer Fehler bei der Übertragung oder sonstiger technischer Problemen oder bei Betrugsverdacht, abzubrechen.
We reserve the right to suspend betting during an event due to failed transmission or other technical related issues or if we suspect fraud.
Ihnen ist auch bekannt, dass die technische Verarbeitung und Übertragung unseres Angebots, einschließlich der von Ihnen eingegebenen Inhalte, es notwendig machen kann, Übertragungen über verschiedene Netzwerke vorzunehmen und/oder technische Veränderungen vorzunehmen, um den technischen Anforderungen verbundener Netzwerke oder sonstiger technischer Einrichtungen zu entsprechen.
You are also aware that the technical processing and transmission of our services, including the content you enter, may make it necessary to make transmissions over different networks and/or technical changes in order to meet the technical requirements of connected networks or other technical facilities.
Voycer ist berechtigt die technische Verarbeitung und Übertragung des Angebots, einschließlich der von Ihnen eingegebenen Inhalte, über verschiedene Netzwerke zu übertragen und/oder technische Veränderungen vorzunehmen, um den technischen Anforderungen verbundener Netzwerke oder sonstiger technischer Einrichtungen zu entsprechen.
Voycer is allowed to technically process and transfer such information, including your submitted content, over different networks and to make technical changes in order to fulfill the requirements of networks or other technical equipment. 8.
Zusätzlich zu oder statt der in Unterabsatz 1 genannten Zustellungsanschrift kann in der Klageschrift angegeben werden, dass sich der Anwalt oder Bevollmächtigte damit einverstanden erklärt, dass Zustellungen an ihn mittels Fernkopierer oder sonstiger technischer Kommunikationsmittel erfolgen.
In addition to, or instead of, specifying an address for service as referred to in the first subparagraph, the application may state that the lawyer or agent agrees that service is to be effected on him by telefax or other technical means of communication.
Als Grundlage für die Erarbeitung harmonisierter Normen oder sonstiger technischer Spezifikationen auf Gemeinschaftsebene und für die Konzipierung und Erteilung europäischer technischer Zulassungen werden Grundlagendokumente erstellt, die diese Anforderungen auf der technischen Ebene konkretisieren.
Whereas, as a basis for the harmonized standards or other technical specifications at European level and for the drawing up or granting of European technical approval, interpretative documents will be established in order to give concrete form to the essential requirements at a technical level
Trotz der Bemühungen, jegliche Unterbrechung aufgrund technischer Probleme so weit wie möglich zu verhindern, lehnt Sprimoglass jegliche Haftung aufgrund von Unterbrechungen des Dienstes oder sonstiger technischer Probleme ab.
Despite the efforts made to avoid as far as possible any interruptions due to technical problems, Sprimoglass declines all liability for interruptions to service or other technical issues.
5.7 Der Kunde hat bei der Nutzung der vertraglichen Dienstleistung sicherzustellen, dass er keine Programme oder sonstige Daten überträgt, welche die ordnungsgemäße Funktion des Netzes, der Server oder sonstiger technischer Einrichtungen von NetService24 oder Dritter stören können.
5.7 When using the contractual services, the Customer has to make sure it that he/she does not transmit any programs or other data that may disturb the proper operation of the network, servers, or other technical installations of NetService24 or any third parties.
Unbeschadet der Bestimmungen des Art. 43 6 der Verfahrensordnung über den Eingang von Schriftsätzen mittels Fax oder sonstiger technischer Kommunikationsmittel nimmt der Kanzler nur Schriftstücke an, die die Originalunterschrift des Anwalts oder des Bevollmächtigten der Partei tragen.
Without prejudice to Article 43(6) of the Rules of Procedure, concerning the lodgment of documents by fax or other technical means of communication, the Registrar shall accept only documents bearing the original signature of the party's lawyer or agent.
Erklärungen zur Zustellungsanschrift in Luxemburg und/ oder zum Einverständnis mit Zustellungen mittels Fernkopierer oder sonstiger technischer Kommunikationsmittel (Artikel 40 1 Absatz 2 der Verfahrensordnung).
an address for service in Luxembourg and/or agreement to service by telefax or other technical means of communication (second subparagraph of Article 40(1) of the Rules of Procedure).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder sonstiger technischer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 45 ms.
