We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alles andere muss transformiert oder systematisch aus unseren Leben entlassen werden.
Anything else needs to be transformed or systematically released from our lives.
Alle Standorte sind dabei einzeln buchbar oder systematisch miteinander verknüpft.
All sites can be booked individually or systematically linked to one another.
Wir können Anfragen verweigern, wenn sich diese auf unzumutbare Weise wiederholen oder systematisch sind.
We may refuse to process requests that are unreasonably repetitive or systematic.
Wir können uns weigern, Anfragen zu bearbeiten, die unangemessen wiederholt oder systematisch sind.
We may refuse to process requests that are unreasonably repetitive or systematic.
Der Podcast räumt mit dem Mythos auf, dass Kreativität nicht erlernt oder systematisch trainiert werden kann.
The podcast busts the myth that creativity cannot be learned or systematically trained.
Bis heute wurde dieses Instrument jedoch selten effektiv eingesetzt oder systematisch analysiert.
It has rarely, however, been effectively used or systematically analyzed to date.
Dort, wo diese Werte unter Druck geraten oder systematisch missachtet werde, schweigen wir nicht.
We will not remain silent in cases where those values are under pressure or systematically undermined.
Sie können Cookies entweder einzeln oder systematisch annehmen oder ablehnen.
You may accept or refuse cookies on a case by case basis or systematically refuse them.
Ein solcher Nachweis müsste entweder auf Aufforderung oder systematisch erbracht werden und sollte aus Gründen der Durchsetzbarkeit anhand von die Legalität belegenden Unterlagen erfolgen.
Such evidence would have to be provided either on request or systematically and for enforcement purposes it should take the form of documentation proving legality.
Für die Entwicklung und den sozialen Zusammenhalt ist es notwendig, dass es Harmonie zwischen ländlichen und städtischen Räumen gibt, ohne das Erstere vergessen oder systematisch als weniger attraktiv bewertet werden dürfen.
Development and social cohesion involve harmony between rural and urban areas, without the former being forgotten about or systematically considered less attractive.
Eine solche Erkennung von Krankheitsmustern ist effizient und einfach zu handhaben, kann aber auch falsch sein, weil die diagnostischen und therapeutischen Möglichkeiten nicht ernsthaft oder systematisch genug berücksichtigt werden.
Such pattern recognition is efficient and easy to use but may be subject to error because other diagnostic and therapeutic possibilities are not seriously or systematically considered.
Sie möchten die Prozesse an Flughäfen beschleunigen oder systematisch die Fahrscheine im öffentlichen Verkehr kontrollieren?
Do you want to accelerate airport processes or systematically check tickets in public transport?
Es gibt zwar bereits Möglichkeiten zur Steigerung der Produktion und zur Erhaltung der Boden- und Wasserressourcen, doch werden sie noch nicht umfassend oder systematisch genug eingesetzt.
Techniques for increasing production and conserving soil and water resources are already available but are not widely or systematically applied.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
