Jede ganze oder teilweise Wiedergabe der Webseite von ist streng untersagt.
Reproduction in whole or in part of the site is strictly prohibited.
Ein Asylantrag kann in vollem Umfang oder teilweise abgelehnt werden.
An asylum application may be rejected in whole or in part.
Durch die thermische Behandlung wird der Kleber vollständig oder teilweise ausgehärtet.
The adhesive is completely or partially hardened during the thermal treatment.
Die Kammer ist vorzugsweise durch ein Gehäuse vollständig oder teilweise umschlossen.
The chamber is preferably surrounded completely or partially by a housing.
Prosoma und Sternum hellorange, Augen komplett oder teilweise reduziert.
Prosoma and sternum light orange, eyes completely or partly reduced.
Sie entscheiden, ob ihre Bücher vollständig oder teilweise verfügbar gemacht werden.
These partners decide whether to make their books fully or partly viewable.
Du kannst ihn nutzen um Flächen komplett oder teilweise abzudecken.
You can use the blanket stitch to fill areas completely or partially.
Über folgende Optionen können Sie dieses Filtern komplett oder teilweise entfernen.
You can completely or partially remove this filtering using the following options.
Es wird empfohlen das Öl zu tauschen oder teilweise zu erneuern.
It is recommended to replace or partially renew the oil.
Eine der beiden Elektroden ist vollständig oder teilweise durchlässig für Licht.
One of the two electrodes is completely or partly transmissive to light.
Wir können den Event gesamthaft oder teilweise organisieren und die Abläufe koordinieren.
We can organize the event entirely or partially and coordinate the proceedings.
Unter der Terrasse wird eine offene oder teilweise geschlossene Struktur verstanden.
Under the terrace is understood as an open or partially closed structure.
Das Anwesen ist ideal gelegen und wird als Ganzes oder teilweise verkauft.
The property is ideally located and is sold as a whole or partially.