We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deine Arbeit dreht sich oft um die Highlights der Moderne, sei es aus Architektur, Literatur oder visueller Kunst.
Your work often focuses on the highlights of modernism, be that within architecture, literature, or visual art.
Belästigung kann in vielen Formen auftreten, einschließlich körperlicher Handlungen, verbaler oder schriftlicher Bemerkungen oder visueller Darstellungen.
Harassment may take many forms, including physical actions, verbal or written remarks or visual representations.
Kein langfristiger physischer oder visueller Effekt auf die Umgebung
No long-term physical or visual effect on the environment
Sofern nichts anderes vereinbart ist, führt die Übertragung eines Werkes grafischer oder visueller Kunst zum Verbot, andere identische Kopien davon anzufertigen.
Unless otherwise agreed, the transfer of a work of graphic or visual art will result in the prohibition of making other identical copies of it.
Ob als Architekt, Produktdesigner, Illustrator oder visueller Denker, Entwürfe können überall untersucht, wiederholt und geteilt werden.
Whether you're an architect, product designer, illustrator or visual thinker, you can explore, iterate and share your designs anywhere you go.
Verwenden von Text- oder visueller Darstellung als Alternative zu Ton
Use text or visual alternatives to sounds
Die Wirksamkeit des Nahrungsergänzungsmittels wurde an 675 Freiwilligen mit verschiedenen Augenkrankheiten oder visueller Wahrnehmung getestet.
The effectiveness of the dietary supplement was tested on 675 volunteers with various ophthalmic diseases or visual perception.
Bereitstellung visueller und taktiler Informationen oder visueller und auditiver Informationen, aus denen hervorgeht, an welcher Stelle die Karte in ein Selbstbedienungsterminal einzuführen ist, sodass blinde Menschen und gehörlose Menschen den Terminal nutzen können.
Providing visual and tactile information or visual and auditory information indicating the place where to introduce a card in a self-service terminal so that blind persons and deaf persons can use the terminal.
Architekten haben schon lange die Ansicht vertreten, dass sich das Design nicht nur auf rein funktionaler oder visueller Ebene auswirkt. Inzwischen belegen eine Reihe von Studien, dass bestimmte Merkmale von Büros einen positiven oder negativen Effekt auf unsere Produktivität haben können.
While architects have long insisted that design can have a much greater impact than purely on a functional or visual level, a number of studies now support the view that certain office features can really have a positive, or negative, impact on our productivity levels.
Ausarbeitung einer harmonisierten Spezifikation für den Einbau akustischer oder visueller Hinweisgeber für das Gurtanlegen in Fahrzeugen und Förderung der allgemeinen Einführung solcher Geber aufgrund einer freiwilligen Vereinbarung
Develop a harmonised specification for the installation of audible or visual seat belt reminder systems and promote their universal use by voluntary agreement.
Allen gemeinsam ist jedoch die Faszination für elektronische Klangerzeugung sowie die Neugierde und Aufgeschlossenheit, neue, bisher ungewohnte Klänge zu erschaffen, kombinieren und sie auf akustischer, musikalischer oder visueller Ebene weiterzuentwickeln.
However, they all share the same passion and fascination for electronic music and the motivation to create and discover new, unheard electronic sounds and to combine them in an acoustic, musical or visual sense.
So ist es naheliegend, dass die Erforschung populärer Kultur oder visueller Daten auch andere - eben populäre oder visuelle - Darstellungsformen verlangt als die herkömmlichen Gattungen des wissenschaftlichen Essays, des Forschungsaufsatzes oder des monografischen Buches.
It is quite understandable, for example, that the qualitative study of popular culture or visual data demands different forms of presentation than the conventional formats of scientific articles, essays, or scientific monographs.
Im Rahmen ihrer Aufgaben müssen die EU-Organe und -Einrichtungen gelegentlich personenbezogene Informationen ihrer Bürgerinnen und Bürger verarbeiten - in elektronischer, schriftlicher oder visueller Form.
The EU institutions and bodies sometimes process citizens' personal information - in electronic, written or visual format - in the course of their duties.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
