Vorrichtung, um hydraulische Motoren elektrisch oder von Hand anzutreiben.
A device for the electrical or manual operation of hydraulic actuators.
Auch die Abfolge der Schnitte kann automatisch oder von Hand festgelegt werden.
The sequence of cuts can also be determined automatically or by hand.
Kleine Serien beladen Sie mit der Förderstrecke oder von Hand.
You can load small series using the conveyor system or manually.
Der nivellierte Bereich wird mit einer Walze oder von Hand gerammt.
The leveled area is rammed with a roller or by hand.
Man kann das arithmetische Mittel leicht mit einem Taschenrechner oder von Hand finden.
You can easily find the arithmetic mean with a calculator or by hand.
Die Verteilung muss gleichmäßig mit einem Streuer oder von Hand erfolgen.
The distribution must be carried out uniformly with a spreader or by hand.
Mechanisch oder von Hand zu einer homogenen Masse und zur gewünschten Konsistenz anmischen.
Stir manually or mechanically to bring the mix to homogeneous and required consistency.
Korrekturband ist ein unverzichtbares Werkzeug für jeden, der viel tippt oder von Hand schreibt.
Correction tape is an essential tool for anyone who frequently types or writes by hand.
Wir übernehmen alle Arten der Konfektionierung, maschinell oder von Hand.
We offer all types of finishing services, both automatic and manual.
Sie können in der Spülmaschine oder von Hand unter dem Wasserhahn gereinigt werden.
They can be cleaned in the dishwasher or by running under the tap.
Durchgangslochbauteile können nur von Welle oder von Hand gelötet werden.
Through-hole components can only be soldered by wave or by hand.
Die meiste Seide kann in einer großen Maschine oder von Hand gewaschen werden.
Most silk can be washed in a large machine or by hand.
Die Verarbeitung kann mit Shampooniermaschine, Sprühsauger oder von Hand erfolgen.
The processing can with shampoonier, or by brush from hand.
