Kunden kommen entweder zur Schmiede oder werden vor Ort besucht.
Clients either come to the farriery or are visited on location.
Heute nehmen Sie hingegen den Bus oder werden von ihren Eltern gefahren.
Today, students usually take the bus or are driven to school.
Diese Seelen können oder werden nicht ans Licht gehen und dann wandern.
These souls cannot or will not go to the light and then wander.
Die unten angeführten Zimmer sind verfügbar oder werden demnächst frei.
The following rooms are free or will soon become available.
Diese Pickel kann sein oder werden rot, entzündet und verletzend.
These pimples may be or become red, inflamed and hurtful.
Kinder hören einfach auf, wenn sie müde sind oder werden bockig.
Children simply stop when they are tired or become petulant.
Junge Menschen auf der ganzen Welt sind Sklaven oder werden ausgebeutet.
Young people from all over the world are slaves or are exploited.
Sie bekommen meist etwas geschenkt oder werden für ihren Auftritt bezahlt.
They usually get something for free or are paid for their performance.
Gehen diese verloren oder werden sie gestohlen, ist Ihr Geld schnell weg.
If they get lost or are stolen, your money can quickly disappear.
Viele dieser Prognosen sind wahr geworden oder werden gerade wahr.
Many of those anticipations have come or are coming true.
Stimmungsvoll setzen sie ganze Räume in Szene oder werden selbst zum Hingucker.
They set the mood for entire rooms or become eye-catching features themselves.
Wer in diesem rauen Klima lebt, muss Indidualist sein oder werden.
Everybody who lives in this harsh climate must be or become an indidualist.
Sie haben entweder einen eingebauten Generator oder werden vom Stromnetz versorgt.
They either have their own generator or are supplied from the electricity grid.