We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or is even
Biomasse besteht aus biologischem Abfall aus unseren Häusern, Gärten oder Feldern oder wird sogar speziell auf dem Feld durch Sonderkulturen erzeugt.
Biomass is composed of biological waste from our homes, gardens or fields, or is even produced especially in the field through special crops.
Während die derzeit praktizierten Aufbereitungsverfahren vorwiegend eine Elimination der organischen Inhaltsstoffe und die chemische Umwandlung schädlicher anorganischer Verbindungen beinhalten, bleibt die Neutralsalzfracht unverändert oder wird sogar durch die Behandlungsverfahren erhöht.
While the currently used treatment methods primarily involve elimination of the organic constituents and the chemical conversion of harmful inorganic compounds, the neutral salt load remains unchanged or is even increased by the treatment method.
Eine Wertschätzung des Menschen, seiner Potentiale, seiner Fähigkeit, sich in eine Gruppe einzubringen und sich dadurch zu entfalten, fehlt vollständig oder wird sogar grundsätzlich bestritten.
An appreciation of the individual, or their potential, their ability to become part of a group and to develop as a result, is either not present at all or is even rejected out of hand.
Wieso landet jemand im Knast, der/die wegen Eifersucht tötet, aber wenn jemand eine gesamte Bevölkerung bombardiert, erlangt die Person Ansehen oder wird sogar als "HeldIn" gefeiert?
Why is somebody going to prison if he/she kills because of jealousy, but in the case that one bombs an entire population, either he/she makes a career of it or is even going to be described as "hero"?
Alles andere bleibt, wie es ist oder wird sogar besser.
Everything else will stay the same or even get better.
Dadurch lockert sich der Schmutz oder wird sogar völlig aufgelöst.
This loosens up the dirt or even dissolves it completely.
Die Kraft, sich irgendetwas zu widersetzen, bröckelt dadurch oder wird sogar ganz zerstört.
One's standing to resist anything is thus eroded, and even destroyed.
Mit einem schlechten Mikrofon sinkt die Erkennungsrate beträchtlich oder wird sogar inakzeptabel.
The recognition rate will be significantly lower or perhaps even unacceptable with a poor microphone.
Gleichzeitig bleibt die Sicherheit erhalten, oder wird sogar noch gesteigert.
The same, or even better safety can be gained at the same time.
Die Stelle wird nicht innerhalb von ein paar Tagen besser oder wird sogar schlimmer.
Außerdem verschwindet der Geruch nie ganz oder wird sogar gestärkt wenn Sie ein Reinigungsmittel darauf sprayen.
Besides, the smell never vanishes completely and even strengthens when spraying detergent on the smelly spot.
Dabei bleibt die Alltagstauglichkeit in vollem Umfang erhalten - oder wird sogar noch verbessert.
At the same time, everyday convenience is fully maintained - or even improved.
Aufgrund dessen verbessern sich die Flächenqualität und die Standzeit des Werkzeuges, das Bedarf nach nachträglicher Bearbeitung sinkt oder wird sogar unnötig.
This way the surface quality and the lifetime of the tool improve and the demand for after work decreases or becomes unnecessary.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
